Traduction de "evitar ser" à anglaise

Evitar ser

• avoid being

Exemples de traduction

avoid being

Sólo las poblaciones bien informadas podían elegir adecuadamente y evitar ser "abusadas".
Only the people who were well-informed could make the right choice and avoid being "abused".

El autor informó inmediatamente de este hecho a sus superiores para evitar ser sancionado por pérdida de arma.
He immediately reported the matter to his superior officers in order to avoid being punished for losing his weapon.

Al igual que los otros agentes, se subieron las cazadoras para evitar ser identificados.
Like the other officers, they pulled their jackets up to avoid being identified.

Con ese fin, las directrices de los planes nacionales de adaptación deberían ser genéricas y flexibles y evitar ser prescriptivas.
NAP guidelines should thus be generic in nature and flexible and should avoid being prescriptive.

Los silvicultores deben poder organizarse para evitar "ser organizados" por otros.
The foresters must be enabled to organize themselves and to avoid "being organized" by others.

Muchos se han refugiado en la selva y otros en Katmandú, al parecer para evitar ser detenidos o asesinados por la policía.
Many took to the jungle, others went to Kathmandu, reportedly to avoid being apprehended or killed by the police.

Muchas adolescentes consideraron que el embarazo era una manera de evitar ser reclutadas por los grupos armados ilegales.
Many adolescent girls considered pregnancy as a means to avoid being recruited by illegal armed groups.

Corrupción de funcionarios para evitar ser identificados.
3. Bribery of officials in order to avoid being identified;

Esto nos ayudaría a evitar ser rehenes de asuntos fundamentales que todavía hay que resolver.
This would help us avoid being hostage to those fundamental questions that still need to be resolved.

¿Cómo puedo evitar ser imprudente?
How can I avoid being reckless.

Ellos tienen que evitar ser seguidos.
They have to avoid being followed.

Debe también evitar ser aniquilado.
It must also avoid being blown to pieces.

Para evitar ser intimidado,
To avoid being bullied ,

¡Debemos evitar ser arrastrados hacia atrás!
we must avoid being pulled into reverse.

¿Como podemos evitar ser destruidos?
How can we avoid being killed?

¿Trataban de evitar ser vistos?
Were they trying to avoid being seen?

Porque quieres evitar ser arrestado.
Cause you want to avoid being arrested.

- Sí, para evitar ser culpado.
Yeah, to avoid being spotted.

Entonces a evitar ser sacrificado .
Then you avoid being sacrificed.

no podrían evitar ser descubiertos.
Surely there was no way that they could avoid being discovered.

Los de los callejones era solo para evitar ser pisoteados.
Going into the alleyways was only to avoid being trampled.

El autor de la burla se encogió para evitar ser identificado.
The scoffer ducked to avoid being identified.

Turnboldt tuvo que sentarse para evitar ser arrastrado al piso.
Turnboldt had to sit up to avoid being pulled to the floor.

Habían escogido aquel lugar abierto para evitar ser oídos.
They had chosen this open spot to avoid being overheard.

El principal impulso humano es dominar y evitar ser dominado.
The Core Human Drive Is to Dominate and to Avoid Being Dominated.

Por la forma en que tratan de evitar ser vistos, todo resulta obvio.
In the way they seek to avoid being seen, everything becomes apparent.

No podía evitar ser rojeras —y miró a Marom.
“Couldn’t avoid being a bit of a pinko, could he?” He looked at Marom.

Mena se tuvo que arrojar a la cubierta para evitar ser golpeada por el penal.
Mena had to throw herself to the deck to avoid being hit by the yardarm.

Quería evitar ser un héroe, quería entrar sigilosamente en la ciudad.
I wanted to avoid being a hero, to enter the city quietly.