Traduction de "evitar como" à anglaise

Evitar como

• avoid as
• avoid like

Exemples de traduction

avoid as

- Evitar las duplicaciones;
Avoiding duplications;

n) medidas razonables para evitar o tratar de evitar daños al medio ambiente;
(n) Reasonable measures to avoid or attempt to avoid damage to the environment; or

a) evitar la insolvencia; y
(a) Avoid insolvency; and

:: Para evitar dudas:
To avoid doubt:

Evitar la duplicación
Avoiding duplication

Quiero evitar, como todos ustedes a otras familias... que sufran el trauma de exhumación.
What I am keen to avoid, as we all are, is more families having to go through the trauma of exhumations.

No había forma de evitar esto.
There was no avoiding it.

Uno no puede evitar un tema a menos que haya un tema que evitar.
One cannot avoid a subject unless there is a subject to avoid.

—¿Han «intentado evitar»?
“Tried to avoid it?”

Para evitar esta guerra.
To avoid this war.

Evitar confrontaciones.
Avoid confrontations.

Para evitar sospechas.
“To avoid suspicion.”

– No, para evitar la fatalidad.
“No, to avoid fatalism.”

—¡Para evitar la peste!
“To avoid the pestilence!”

Hay que evitar los enredos.
Avoid entanglements.

avoid like

La sección de Viajes y Tiempo Libre hará una gran página... sobre lugares a evitar como la plaga.
The Travel and Leisure section is doing a big spread on places to avoid like the plague.

También otras cosas se deben evitar: como camas de plumas, novelas románticas, y tocarse sus propios órganos.
Also certain other things have to be avoided... like feather beds... and romantic novels... and the touching of one's organs.

Uh, bueno, probablemente quiera evitar, como, aquí.
Uh, well, I probably want to avoid, like, this.

Tú eres el tipo que me dijo mi padre que tenía que evitar como a la peste.
Look at you, you're just the kinda guy my father told me to avoid like the plague.

Me percaté de que Begbie, ahora envuelto en un relato de intriga con un gilipollas feo y cabeza cuadrada, de esos que hay que evitar como a la plaga, le había pasado a Sick Boy la pasta para pagar la priva.
Ah realised thit Begbie, now involved in a conspiratorial tale wi an ugly, box-heided wanker, the type who ye avoid like the plague, hud slipped Sick Boy the dough tae git the bevvy up.