Traduction de "eventualmente de" à anglaise

Eventualmente de

• eventually of
• possibly

Exemples de traduction

eventually of

Eventualmente fueron ascendidos.
However, they were eventually promoted.

El intercambio debería convertirse eventualmente en una actividad bienal.
The exchange should eventually become a biennial event.

Esperamos que estas discusiones lleven eventualmente a la negociación de instrumentos jurídicos.
We hope that these discussions will eventually lead to the negotiation of legal instruments.

Estos niños serán los jóvenes que eventualmente entrarán a cursar sus estudios de secundaria.
These children will be the young people who eventually will enter lower secondary education.

No cabe duda de que esa es la razón principal de que eventualmente se prolongue la detención preventiva.
It is undeniably the main reason for the eventual prolonged procedural detention.

Esperamos que eventualmente lo sean.
We hope that they will eventually find acceptance.

Eventualmente, las autoridades israelíes dejaron de insistir en que se realizasen estos registros de equipaje.
Eventually the Israeli authorities discontinued their insistence on this baggage search.

Eventualmente, la propuesta de liberalizar el mercado fue rechazada.
The proposal to liberalize the market was eventually defeated.

El resultado de este estudio podría eventualmente traducirse en un programa de acción.
The outcome of such a study could eventually be translated into a programme of action.

Eventualmente se puede transmitir el título.
Title may or may not eventually be transferred.

y eventualmente de Matemáticas.
and eventually of Mathematics.

Pero, eventualmente, se le acabó.
But it broke, eventually.

El problema estaba en lo de «eventualmente».
It was the “eventually” that was the problem.

Eventualmente, otros lo pensarán.
Others will eventually think of it.

Pero eventualmente tendré que irme.
I'll have to leave eventually."

Eventualmente fue la que se curó.
She was the one they eventually cured.

Pero eventualmente lo tenía que saber.
But eventually he had to know.

possibly

Eso equivale a dar a los responsables eventualmente sospechosos el derecho a aceptar ser juzgados o negarse a ello.
This is tantamount to giving possible suspects the right to accept or refuse to be tried.

Además, permitirá a los países expresar sus preocupaciones y, eventualmente, proponer soluciones.
It would also allow countries to express their concerns and to propose possible solutions.

* Eventualmente carreras técnicas y universitarias;
Possible technical or university courses;

Añade que podrían realizarse eventualmente nuevos estudios, pero que no se dispone de los fondos necesarios.
In his view, it might be possible to make studies, but the requisite funds were not available.

iii) La exclusión de la candidatura de la licitación de contratos ulteriores, eventualmente por un período de tiempo determinado;
removal from consideration for future contracts, possibly for a set time period;

La capacidad de identificar los puntos débiles del enemigo en un entorno complejo, unida a la de señalar en ese escenario los objetivos pertinentes, incrementó rápidamente las posibilidades de desorganizar, desorientar y eventualmente proceder a la pura destrucción del adversario.
The ability to identify enemy vulnerabilities within a complex setting and target them swiftly raised possibilities for disruption and disorientation as well as pure destruction.