Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los eventos recientes han demostrado una vez más que un mundo pacífico, justo y seguro aun está fuera del alzance de la humanidad.
Recent events have again demonstrated that a peaceful, just and secure world continues to elude human kind.
Las cartas contenían un cuadro, que abarca desde los comienzos de los eventos recientes en la República Árabe Siria hasta el 15 de marzo de 2012, y que muestra cifras relativas al número de víctimas de la población civil, oficiales de policía, miembros del ejército y las fuerzas de seguridad, mujeres, niños y "personas asesinadas directamente", que en total suman 6.144 muertos.
The letters contained a table covering the period from the outbreak of the recent events in the Syrian Arab Republic until 15 March 2012. It provided figures for the death toll of civilians, police officers, members of the army and security forces, women, children and "directly assassinated people", amounting to a total of 6,144 deaths.
Eventos recientes que podríamos considerar como alentadores en la esfera del desarme nuclear son las negociaciones que para la reducción de sus arsenales nucleares están llevando a cabo la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.
Recent events that we could consider to be encouraging in the area of nuclear disarmament include ongoing negotiations on the reduction of nuclear arsenals between the Russian Federation and the United States of America.
Pero los eventos recientes eclipsaron mis comentarios preparados.
But recent events have overshadowed my prepared remarks.
Su madre parecía realmente molesta por los eventos recientes.
Your mother seemed really upset by recent events.
Los eventos recientes contrastan fuertemente con la ceremonia de hoy.
Recent events... contrast heavily with today's ceremony.
Sin duda inmortalizaba un evento reciente, la víspera de Año Nuevo, tal vez.
It was definitely from a recent event, New Year’s Eve, maybe.
Fui enviado aquí está noche para ponerlo al día de los eventos recientes y para presentarle a mi sucesor.
I was sent here tonight to bring you up-to-date on recent events and to introduce you to my successor.
Hans parecía haberse dado cuenta, rápidamente con esta conversación, de que si Lissa estaba involucrada con los eventos recientes -y yo no creo que él estuviera seguro aún- ella tenía una
Hans seemed to have realized quickly in this conversation that if Lissa was involved with recent events—and I don't think he was certain yet—she would have an airtight alibi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test