Traduction de "evaluar el programa" à anglaise

Evaluar el programa

• evaluate the program

Exemples de traduction

evaluate the program

Se ayudó a desarrollar protocolos, directrices, manuales y un sistema de gestión de la información para supervisar y evaluar el programa.
Helped develop protocols, guidelines, manuals, and an information management system to monitor and evaluate the program.

Siguiendo esas indicaciones, dispongo en el día de hoy que cada uno de ustedes, en consulta con el Ministro de Justicia y bajo su coordinación, proceda a evaluar los programas que administre y en cuyo mecanismo de adopción de decisiones se tenga en cuenta la raza o la afiliación étnica.
Consistent with that guidance, I am today instructing each of you to undertake, in consultation with and pursuant to the overall direction of the Attorney General, an evaluation of programs you administer that use race or ethnicity in decision-making.

El papel de la comunidad es planificar, ejecutar y evaluar el programa en el seno de las comunidades pequeñas.
The public's role is to plan, implement, and evaluate the program within small communities.

Se han realizado diversas investigaciones para evaluar los programas de los medios de comunicación de masas y de difusión de noticias en lo concerniente a su sensibilidad a las cuestiones de género.
Various researches have been conducted to evaluate the programs of the news and mass media in terms of gender sensitivity.

Este año, Año Internacional del Microcrédito, será una oportunidad para evaluar el programa de forma consistente con el fin de luchar contra la pobreza.
This year, the International Year of Microcredit, will serve as an opportunity to evaluate the program in a meaningful way in order to fight poverty.

La recopilación de datos comparables a nivel nacional sobre los servicios públicos permite disponer de datos fiables y coherentes que sirvan de base para planificar y evaluar los programas nacionales.
The collation of nationally comparable data on government funded services provides reliable, consistent data to assist with planning and evaluating national programs.

No está claro qué criterios se utilizarían para determinar si un robot es capaz de adoptar esas decisiones de la manera requerida ni cómo evaluar los programas destinados a integrar todas esas consideraciones en un determinado conjunto de instrucciones como orientación de la tecnología de los robots.
It is not clear what criteria would be used to determine whether a robot is ever capable of making such decisions in the manner required, or how to evaluate the programs that might purport to have integrated all such considerations into a given set of instructions to guide a robotic technology.

5. Elaborar y someter a ensayo normas y procedimientos unificados para evaluar los programas pertinentes, con la participación de las instituciones públicas (regionales, provinciales y municipales) y en colaboración con otros representantes del ámbito público y el privado encargados de la prevención y la lucha contra la violencia en sus diversas formas.
5. Develop and test unified and standardized procedures for monitoring and evaluating relevant programs. The actors involved will be public institutions (regional, provincial and municipal) in partnership with other public and private social actors who have responsibility for preventing and combating violence in its various forms.

—General, el propósito de mi presencia aquí no es otro que evaluar este programa en relación con los esfuerzos soviéticos en la misma línea.
General, the purpose in my being here is to evaluate this program relative to Soviet efforts along similar lines.