Traduction de "evacuaron" à anglaise

Evacuaron

verbe

• evacuate

Exemples de traduction

evacuate verbe

Los efectivos de la SFOR evacuaron el edificio y trasladaron a sus ocupantes a una base de la Fuerza.
SFOR troops evacuated the building and moved the personnel to an SFOR base.

En el período que se examina se evacuaron 363 pacientes.
Medical evacuations were provided for 363 patients during the performance period.

En el período que se examina se evacuaron 1.075 pacientes, de los cuales 824 se evacuaron después de enero de 2011.
Medical evacuations were provided for 1,075 patients during the performance reporting period, with 824 of the evacuations being carried out after January 2011.

Las fuerzas del Gobierno evacuaron la capital con el fin de impedir un baño de sangre.
The Government forces evacuated the capital in order to prevent a bloodbath.

Se evacuaron 150 personas
150 people evacuated

Se evacuaron 1.700 personas
1700 people evacuated

Se evacuaron 500 residentes y se cerraron 2 escuelas
Evacuation of 500 residents and closing of two schools

Después de esa advertencia, todos los ocupantes inmediatamente evacuaron el edificio.
Following this warning, all occupants immediately evacuated the premises.

14. Las fuerzas armadas rwandesas evacuaron a los heridos a Rwanda.
14. The Rwandan armed forces have evacuated casualties to Rwanda.

De ese número, se evacuaron 4.800 personas, en su mayor parte mujeres, niños y ancianos.
Of this number 4,800, mostly women, children and elderly, were evacuated.

Evacuaron nuestro edificio.
They evacuated our building.

Evacuaron el pueblo.
They evacuated the town.

Evacuaron nuestro pueblo.
They evacuated our village.

- Se evacuaron nerviosismo
- They evacuated Jitters.

-¿Evacuaron el edificio?
- You evacuated the building?

- Evacuaron la terminal.
- They evacuated the terminal.

A Lucía la evacuaron.
Liusya's been evacuated.

! Dijiste que evacuaron.
You said they evacuated.

Evacuaron el laboratorio.
They evacuated the lab.

Luego evacuaron a los habitantes.
They then evacuated the inhabitants.

¿Por qué no evacuaron al personal?
Why didn't they evacuate staff?

—¿Adónde lo evacuaron? —preguntó Sam.
“Evacuated to where?” asked Sam.

En esta ocasión no evacuaron a la gente. No sabemos por qué.
“This time the townspeople weren’t evacuated. We don’t know why.

Lo evacuaron desde allí durante la guerra, ¿no es así?
“That’s where you were evacuated during the war, wasn’t it?

Cuando evacuaron el campo, ella llevaba puesto ese abrigo.
She wore the coat on the day the camp was evacuated.

Karch señaló hacia el cadáver. – ¿Lo evacuaron?
Karch nodded at the dead man. "Was he evacuated?

Al final, tanto los residentes como los defensores evacuaron Alepo.
Eventually both the residents and rebel fighters evacuated the city.

dos minutos después, evacuaron la Casa Blanca.
two minutes after that, they evacuated the White House.