Traduction de "euríloco" à anglaise

Euríloco

• euryloco
• eurylochus

Exemples de traduction

eurylochus

- Euríloco, que miente incluso más que tú.
Eurylochus, lies even more than you.

¿Has olvidado, Euriloco, que yo soy el capitán?
Have you forgotten, Eurylochus? lam your captain.

Euriloco... Polites... Leocrito...
Eurylochus, Polites, Craiton.

Yo te creo, Euríloco, pero no podemos detenerlos a todos...
At least our bellies will be full! I believe you, Eurylochus, but I cannot stop them all!

Basta ya, Euriloco. Di a los hombres que pinten la nave.
Stop fretting, Eurylochus, and tell the men to start working.

¡Estás enfermo, Euríloco!
You're really, Eurylochus!

- Euríloco es el mejor lancero de toda Grecia.
Eurylochus is the best blacksmith in all Greece. Anticlus.

Los dioses se burlan de nosotros y no tienen piedad, Euriloco.
The gods are playful and without pity, Eurylochus.

Yo también, Euríloco.
So have I, Eurylochus.

Sí, Euriloco, cuantas veces me hace sufrir la nostalgia.. - .. por todo aquello que nunca he visto.
Yes, Eurylochus, there's part of me that's always homesick for the unknown.

—Escúchame, heghemón —comenzó Euríloco—.
‘Listen, Heghemon,’ began Eurylochus.

Al oír estas preguntas, Euríloco rompió a llorar.
At these questions, Eurylochus burst into tears.

—Así es —asintió Euríloco, moviendo la cabeza—.
answered Eurylochus, shaking his head.

Euríloco, entretanto, se escondió detrás de una columna.
Eurylochus, meanwhile, had stepped behind a pillar.

Euríloco de Lusio, jovencísimo soldado griego.
Eurylochus of Lusia (the Arcadian) – young Greek soldier

El león de mayor tamaño lamió el pie de Euríloco;
The biggest lion licked the feet of Eurylochus;

Pero Euríloco les dijo que tenía la sensación de estar caminando en sueños.
But Eurylochus told them that he felt as if he were walking in a dream.

—Te debo la vida —le dijo Jeno. Euríloco sonrió:
‘I owe you my life,’ Xeno told him. Eurylochus smiled broadly.

—No son más que unos crios, heghemón —prosiguió Euríloco sin conseguir contener ya las lágrimas—.
‘They are only lads, Heghemon,’ continued Eurylochus, no longer able to hold back the tears.