Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En primer lugar, las tecnologías emergentes, especialmente las denominadas "tecnologías verdes", como los automóviles híbridos, las turbinas movidas por viento y los sistemas accionados por baterías, requieren cantidades ingentes de elementos poco comunes de la tierra, lo que da lugar a un aumento inminente de los precios de los productos básicos, como el disprosio, el neodimio y el europio.
First, emerging technologies, especially so-called "green technologies" such as hybrid cars, wind turbines and battery systems, require enormous amounts of rare earth elements, resulting in an impending increase of the commodity prices of, for example, dysprosium, neodymium and europium.
El primer grupo está formado por lutecio, tulio, holmio, terbio y europio (cuyas concentraciones son inferiores a los 10 g/t); el segundo se compone de erbio, iterbio, disprosio, gadolinio, praseodimio y samario (de 10 a 100 g/t); y el tercer grupo comprende itrio, neodimio, cerio y lantano (de 100 a 1.000 g/t).
The first group is constituted of lutetium, thulium, holmium, terbium and europium (concentration is less than 10 g/t); the second group consists of erbium, ytterbium, dysprosium, gadolinium, praseodymium and samarium (from 10 to 100 g/t); and the third group consists of yttrium, neodymium, cerium and lanthanum (from 100 to 1000 g/t).
La demanda y la evolución de los precios varían considerablemente entre los 17 lantánidos del grupo, mientras que ciertos elementos estratégicos, en particular en el neodimio y el europio, y los lantánidos "pesados" (el terbio, el disprosio y el itrio) siguen representando subproductos potencialmente valiosos en las operaciones de los fondos marinos.
Demand and price developments vary significantly between the 17 metals of the rare earth elements group, while certain strategic elements, particularly in neodymium, europium and the "heavy" rare earth elements terbium, dysprosium and yttrium, continue to represent potentially valuable by-products in seabed operations.
Antes de la guerra había más de 600 detectores ionizantes de fuego que contenían europio cristalizado (Eu).
Before the war, there were over 600 ionizing firedetectors that contained the crystallized europium (Eu).
Hay varios particularmente cruciales, por ejemplo, el neodimio, el europio, el terbio y el disprosio, de los que, según los pronósticos, habrá déficit mundial para 2014.
A number of them are particularly critical and predicted to be in deficit on the global market by 2014, for example neodymium, europium, terbium and dysprosium.
Antimonio, arsénico, aluminio, selenio, hidrógeno, oxígeno y nitrógeno, uranio, níquel, neodimio, neptunio, germanio, hierro y americio, rutenio, uranio, europio, zirconio, lutecio, vanadio, lantano, osmio, actinio, radio, oro, protactinio
There's antimony, arsenic, aluminum, selenium and hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium and nickel, neodymium, neptunium, germanium and iron, americium, ruthenium, uranium, europium, zirconium, lutetium, vanadium and lanthanum and osmium and astatine and radium and gold and protactinium and indium and gallium and iodine and thorium and thulium and thallium.
En la mayoría de las estrellas, el raro elemento europio, está algo enriquecido con samario y gadolinio.
In most stars, the rare Earth element, europium, is enriched relative to samarium and gadolinium.
La mayoría buscan transuránicos, que consiguen un buen precio en casi cualquier sistema solar, pero hay también un equipo rom que busca tierras roms, especialmente las más escasas, tulio, europio, holmio, lutecio.
Most of them are looking for transuranics, which fetch a good price in nearly every solar system, but there was also a Rom outfit at work hunting for rare earths, especially the scarcest of them, thulium, europium, holmium, lutetium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test