Traduction de "estudios en educacion" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esta política se amplía para asegurar el pleno acceso a las oportunidades de estudios de educación a otro nivel.
This policy is extended to ensure full access to opportunities for further educational studies.
235. Una acción concreta en esta materia es el "Plan de Estudios de Educación Física para los Niveles Educativos de Preprimaria y Primaria" implementado por la Escuela de Educación Física con el aval del Ministerio de Educación en escuelas parvularias y de aplicación en el área metropolitana.
235. One specific thing that is being put into practice is the Physical Education Study Plan for the Pre-Primary and Primary Levels, which is being applied by the School of Physical Education with backing from the Ministry of Education at infant schools in the Metropolitan area.
* Institutos de investigación que trabajan en la esfera de los estudios sobre educación en los Estados árabes
* Research institutions working in the field of education studies in the Arab States
En 2011, el 4% de los estudiantes becados estaban matriculados en estudios de educación. (Véase el cuadro 19.)
In 2011 4% of scholarship students were enrolled in education studies. (see table 19).
El programa de estudios de educación superior para oficiales de policía, que fue promovido a un programa de estudios profesionales superior (sexto nivel) en 2013, propicia, entre otros aspectos, la profundización de los conocimientos especializados y las cualificaciones de los agentes policiales para el desempeño de las tareas que les son propias, incluida la protección de los derechos humanos en los procedimientos policiales.
The higher education study programme Police Officer, which was raised to a higher vocational study programme (6th level) in 2013, facilitates inter alia the deepening of expert skills and qualifications of police officers for the performance of police tasks, including the protection of human rights in police procedures.
También se garantiza la igualdad de acceso a la formación de maestros para asegurar el pleno acceso a las oportunidades de estudios de educación de nivel superior.
Equality of access to teacher training is extended to ensure full access to opportunities for further educational studies.
:: Investigación diagnóstica del "Sexismo en 8 Institutos Nacionales de Innovación Educativa del proyecto APREMAT", con el objetivo de documentar los factores que contribuyen a que las niñas no continúen con estudios de Educación Media Técnica y dar solución a este tipo de problemas.
● Diagnostic research on "Sexism in Eight National Institutes of Educational Innovation in the APREMAT Project", with the aim of documenting the factors that lead children to abandon their secondary technical education studies, and solve this type of problem.
El programa de estudios de educación superior para funcionarios, que se convirtió en un título de educación profesional superior (6º grado) en 2013, proporciona a los agentes de policía profundos conocimientos y capacidades para el desempeño de las funciones policiales, incluida la protección de los derechos humanos en los procedimientos policiales.
The officer higher education study programme, which was converted into a higher professional educational degree (6th level) in 2013, provides police officers with in-depth knowledge and skills for performing police duties, including protecting human rights in police procedures.
235. El Centro de Educación a Distancia de esta escuela ofrece cursos de matemáticas, inglés, desarrollo, estudios sobre educación, estudios sobre salud, y cursos sobre cómo empezar una actividad comercial.
The Distance Education Centre at SICHE offers courses in mathematics, English, development/change, education studies, health studies and start your business.
La beca se otorga para todas las áreas de estudio excepto educación.
The scholarship is awarded for all fields of study except education.
29. Estudio retrospectivo, Educación - Formación - Empleo, PMDR, Bujumbura, diciembre de 2004
29. Retrospective study on education, training and employment. Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme (MDRP), Bujumbura, December 2004.
La escuela tiene dos estudiantes que cursan estudios de educación superior en Sudáfrica.
The school has two students studying higher education in South Africa.
Si se prorroga su mandato, propone emprender un estudio sobre educación y pueblos indígenas y convocar un seminario internacional de expertos sobre el tema.
If his mandate was extended, he proposed to undertake a study of education and indigenous peoples and to convene an international seminar of experts on the subject.
Se han realizado varios estudios sobre educación y mitigación de la pobreza de los pueblos indígenas en América Latina, que han incluido la elaboración de perfiles de pueblos indígenas de diversos países de Centroamérica.
There have been several studies on education and poverty alleviation of indigenous peoples in Latin America, including indigenous peoples' profiles for several Central American countries.
Los peligros del racismo y los prejuicios ocupan también un lugar destacado en las clases de historia y en las clases obligatorias de estudios sociales/educación cívica.
The dangers of racism and prejudice are also featured prominently in history classes and the mandatory social studies/citizenship education classes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test