Traduction de "estudio de medicina" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Por otra parte, los estudios de medicina incluyen obligatoriamente en Ginebra un curso de derecho humanitario sancionado por un examen.
Moreover, medical studies in Geneva included a compulsory course in humanitarian law culminating in an examination.
Enseñanza superior, cuya duración de estudios varía entre dos y siete años (para los estudios de medicina).
Higher education, with courses varying in length from 2 to 7 years (for medical studies).
Sería oportuno recibir informaciones sobre el contenido de la enseñanza impartida en materia de prevención de la tortura según los diversos niveles de los estudios de medicina.
He would therefore appreciate information about the content of courses on the prevention of torture at different levels of medical studies.
Actualmente se ofrecen becas para estudios de medicina, así como becas a los hijos de los trabajadores de salud de aldeas para que suban gradualmente de nivel, y se formen primero como obstetras, a continuación, como enfermeros y más tarde, médicos.
Scholarships were currently being offered for medical studies and "stepladder" scholarships were offered to the children of village health workers to train as midwives, then nurses and later doctors.
1968-1974: Estudios de medicina en la Universidad de Heidelberg (Alemania) y la Facultad de Medicina de Bristol (Reino Unido)
1968 - 1974: Medical studies at Heidelberg University, Germany and Bristol Medical School, United Kingdom.
La imagen estereotipada en todo el mundo de los estudios de medicina (largos, difíciles y selectivos) ejerce seguramente una influencia nefasta sobre la joven congoleña.
The stereotyped view of medical studies that is held all over the world (long, difficult and highly selective) undoubtedly plays a harmful role in the professional choices of Congolese girls.
Durante sus conversaciones sobre la reanudación de la enseñanza femenina, el Relator Especial tuvo la impresión de que si se restableciera, únicamente se alentaría a las mujeres a realizar estudios de medicina.
During his conversations about the resumption of female education, the Special Rapporteur had the impression that if it were to resume, women would be encouraged to pursue medical studies only.
Iniciación de estudios de medicina en la Universidad de Dakar 1970
Start of medical studies at the University of Dakar 1970
Uno de los detenidos describió su reclutamiento en la llanura de Ruzizi por parte de un oficial de enlace de las FDLR, que se había comprometido a pagar sus estudios de medicina a cambio de su colaboración.
One detainee described his recruitment by an FDLR liaison officer in the Ruzizi Plain, who had promised to pay for his medical studies in exchange for his collaboration.
- Dios mediante, sus estudios de medicina serán financiados.
“With God’s will his medical studies will be provided for.”
Recordó cuando tenía diecisiete años y estaba absorto en sus estudios de medicina:
He was seventeen, and deep in his medical studies.
Inició sus estudios de medicina por pura terquedad juvenil.
When he entered upon his medical studies, it was out of a young man’s perversity.
- … aparte de la garantía de que una de las organizaciones de las que es donante cubra los gastos de sus estudios de medicina.
—beyond the assurance that his medical studies will be paid for by one of the charities he endows.
Lo que yo sabía era que el Dr. Onirifick había hecho posible que Kronski continuara sus estudios de medicina.
That Dr. Onirifick had made it possible for Kronski to pursue his medical studies I knew.
Yo estaba a punto de concluir mis estudios de Medicina y él dictaba clases de Parapsicología, uno de sus intereses marginales.
I was just finishing my medical studies and he was lecturing on para-psychology, a fringe interest of his.
¿Tendría que haber dejado sus estudios de medicina, unos estudios que tanto esfuerzo le habían costado, cuando Jörg estaba en la pubertad?
Should she have abandoned her medical studies, which she had begun when Jörg was going through puberty?
Dorothy solo tenía veinte años y ya había aprobado los exámenes científicos preliminares e iniciado sus estudios de medicina.
Dorothy was only twenty and had passed her Highers, and the Preliminary Scientific Exam, and begun her medical studies.
Era, entonces, un guapo chico de metro ochenta de altura y había abandonado sus estudios de medicina para irse a la guerra, a servir en la Caballería.
He had been a handsome young six-footer then and had given up his medical studies to go in the cavalry.
No pudo terminar sus estudios de medicina en Viena por falta de medios y tuvo que ganarse la vida como carpintero, trabajando con su padre.
He had lacked the means to finish his medical studies in Vienna and had returned to earning his living as a carpenter with his father.
A pesar de ser Cuba un país de escasos recursos y sometido por más de cuatro décadas a un cruel y genocida bloqueo económico, financiero y comercial por parte del Gobierno de los Estados Unidos, más de 30.000 estudiantes africanos han sido formados en Cuba y 1.661 jóvenes de 43 países de África estudian hoy en nuestras universidades; de ellos, 708 cursan estudios de medicina.
Despite being a country with scarce resources and subject for over four decades to a cruel and genocidal economic, financial and commercial blockade by the Government of the United States, Cuba has trained more than 30,000 African students and 1,661 young people from 43 African countries are currently studying in our universities -- 708 of them studying medicine.
558. El Gobierno cubano otorga 1.000 becas a estudiantes guyaneses para que sigan estudios de medicina, o de agricultura, ingeniería, u otras especialidades en Cuba.
The Cuban Government has made provision of 1000 scholarships for Guyanese students in Cuba to study medicine and other fields such as agriculture, engineering, etc.
Pero cada día hay médicos que se desplazan y que acaban lavando platos para los oyinbo porque ellos no creen que nuestros estudios de medicina sean válidos.
Every day our doctors go there and end up washing plates for oyinbo because oyinbo does not think we study medicine right.
Le pareció descarado, de eso no cabe duda, tal vez pensara que estaba borracho, al menos no se creyó lo de mis estudios de medicina. Pero yo eché a correr Frognerveien abajo.
No doubt she thought I was impertinent, perhaps she thought I was drunk, she certainly didn’t believe I was studying medicine, but I was already running hell for leather down Frognerveien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test