Traduction de "estudio de investigacion" à anglaise

Estudio de investigacion

• investigation study
• research study

Exemples de traduction

investigation study

Sensibilización, prevención e investigación (elaboración de códigos de buenas prácticas para la investigación, de estudios e investigaciones, mejora de la atención a las víctimas, campañas de información, cursos y seminarios, etc.);
Awareness, prevention and investigation (preparation of codes of good practice for investigation, studies and research, improved care for victims, information campaigns, courses and seminars etc.).

En el anuncio de la vacante, la Junta convocaba candidatos que pudieran reunir y tratar material procedente de estudios de investigación, y su aplicación, en la esfera de la salud y la atención médica, la estructura, contenido y calidad de la atención médica en los hospitales.
In the vacancy announcement, the Board looked for applicants who would be able to collect and process material from investigative studies, and follow up, in the field of public health and medical care, the structure, content and quality of medical care in hospitals.

Al concluir sugirió que el Comité encargarse un estudio de investigación sobre el tráfico ilícito de bienes culturales a un periodista investigador profesional con el fin de que se llegase a comprender con claridad la dimensión del problema.
He concluded by suggesting that the Committee should commission an investigative study on illegal traffic in cultural property by a professional investigative journalist to gain a clear understanding of the scale of the problem.

2. El "Estudio de investigación sobre la pornografía infantil en Filipinas", de 2007, ofrece una visión general de los métodos utilizados por quienes se dedican a la pornografía infantil en Filipinas, centrado en los casos denunciados a la Policía Nacional de Filipinas en ciudades como Ángeles, Manila, Cebú y Davao.
2. "An Investigative Study on Child Pornography in the Philippines" is a study in 2007 that provides an overview of the modus operandi used by perpetrators of child pornography in the Philippines but with focus on the cases reported to the PNP in major cities Angeles, Manila, Cebu, and Davao.

Sus principales funciones son elaborar leyes y reglamentos estatales que salvaguarden los derechos de las minorías nacionales; organizar y llevar a cabo campañas de publicidad e información sobre las políticas y leyes que afectan a las minorías nacionales, y supervisar su aplicación; supervisar la aplicación y mejora de las estructuras de autogobierno de las regiones con minorías nacionales; estudiar y redactar principios y procedimientos de cooperación entre las minorías nacionales y promover la igualdad, la solidaridad, la asistencia mutua y la cooperación entre ellas; organizar estudios de investigación relativos a la situación de los derechos humanos de las minorías nacionales; dirigir las investigaciones sobre las políticas y medidas especiales para el desarrollo económico de las regiones con minorías nacionales; llevar a cabo investigaciones sobre cuestiones culturales y artísticas propias de las minorías nacionales y proponer sugerencias pertinentes al efecto; gestionar la labor relativa a los idiomas y sistemas de escritura de las minorías nacionales; desarrollar la educación impartida a las minorías nacionales; y formar a profesionales administrativos y políticos en materia de minorías nacionales.
Its primary functions are drafting State laws and regulations safeguarding the rights of minority nationalities; organizing and developing publicity and education about policies and laws relating to minority nationalities, and supervising their implementation; supervising the implementation and enhancement of self-government structures for minority-nationality regions; studying and drafting principles and procedures for cooperation among minority nationalities and promoting equality, solidarity, mutual assistance, and cooperation among minority nationalities; organizing investigative studies of the human-rights situation among minority nationalities; conducting research on special policies and measures for economic development in minority-nationality regions; conducting research on cultural and artistic issues unique to minority nationalities and proposing relevant suggestions; managing work on minority-nationality languages and writing systems; developing education for minority nationalities; and training minority-nationality political and administrative professionals.

En el Japón, existen desde septiembre de 1997 los denominados “centros de la mujer”, instituciones generales que ofrecen información a la mujer, dan la oportunidad de que se lleven a cabo actividades de voluntariado de grupos y organizaciones femeninas, prestan asesoramiento y realizan estudios de investigación, etc., creados en 39 localidades de todo el país por las prefecturas y las ciudades designadas por las ordenanzas, sirviendo de base para las actividades de las organizaciones femeninas regionales.
In Japan, the so-called “women’s centers”, comprehensive institutions that provide information to women, space for voluntary activities of women’s groups and organizations, and counselling and investigation studies, etc., are set up at 39 locations throughout the country by prefectures and ordinance-designated cities as of September 1997, functioning as bases for activities of regional women’s organizations.

Además, el Gobierno está realizando estudios de investigación sobre la situación real así como sobre la manera en que se está tratando este problema en otros países a fin de contribuir al mayor fomento de estas medidas.
Also, the Government is conducting investigation studies on the actual situation as well as on how this issue is addressed in other countries so as to contribute to the further promotion of these measures.

Los registros más interesantes son los de los estudios de investigación recientemente comenzados que usan a algunos de los pacientes voluntarios.
The most exciting records are those of the newly begun investigational studies, using a few of the patients who volunteered.

research study

La enfermedad de los estudios de investigación es de naturaleza distinta, pero no menos inquietante.
The malaise in research studies is of a different nature, but no less disturbing.

Por lo general, a las personas que participan en estudios de investigación, se les paga —razonó Scarpetta.
Scarpetta said. “Usually people involved in research studies get paid.”

Había leído cosas al respecto, conocía estudios de investigación y había comparado los productos y sus supuestas características.
I'd read up on this subject, seen the research studies, I'd compared the products and the claims.

Es una institución de investigación estricta, y cualquiera que admitan para tratarlo debe formar parte de un estudio de investigación.
It is strictly a research institution, and anyone admitted for treatment must be part of a research study.

Y por lo que a ti respecta, haré que llueva tanta mierda sobre este campamento que los fondos para financiar estos estudios de investigación sobre los elefantes se secarán antes de que se ponga el sol.
And as for you: I’m going to bring so much shit raining down on this camp that this elephant research study funding is going to dry up before the sun sets.

Hace mucho tiempo me aseguré de que aprobasen los protocolos para hacer resonancias magnéticas de cadáveres en el laboratorio de neuroimágenes de MacLean, donde Anne trabaja a tiempo parcial como técnica de resonancias magnéticas para estudios de investigación psiquiátrica.
Long ago I made sure the protocols were in place to do MRIs on dead bodies in McLean’s neuroimaging lab, where Anne works as a part-time MR tech for psychiatric research studies.

3, 2012, <doi:10.2105/ajph.2011.300391> [Intervención arquitectónica y de distribución de dos fases para mejorar la elección de alimentos y bebidas saludables]. Múltiples estudios de investigación han demostrado que con tan solo mirar la comida podemos sentirnos hambrientos incluso cuando en realidad no tengamos hambre físicamente.
3 (2012), doi:10.2105/ajph.2011.300391. choose products not because of what they are: Multiple research studies have shown that the mere sight of food can make us feel hungry even when we don’t have actual physiological hunger.

Hap Judd estaba muerto y, pese a lo bien que había coreografiado sus parafilias y sus crímenes, se las había arreglado para dejar un buen rastro de ADN: en el reloj BioGraph que Toni había empezado a llevar como parte del estudio de investigación financiado por Chandonne llamado Calígula, en que el padre gánster formado en el MIT la había involucrado;
Hap Judd was dead, and despite how well he had cho reographed his paraphilic predilections and ultimate crimes, he’d managed to leave quite a trail of DNA: on the BioGraph watch Toni had started wearing as part of a Chandonne-funded research study called Caligula that her gangster MIT-trained father had gotten her involved with;