Traduction de "estudiante radical" à anglaise

Estudiante radical

• radical student

Exemples de traduction

radical student

Mirad a la derecha, estudiantes radicales!
Right on, radical students!

Estudiantes radicales y activistas budistas se manifiestan en las calles mientras las tropas del gobierno hacen esfuerzos desesperados para reducirlos.
Radical students and Buddhist activists are demonstrating in the streets while government troops battle desperately to subdue them.

era un producto de Berkeley y no podría sobrevivir más que en el ambiente de estudiantes radicales de Berkeley.
he was a product of Berkeley and could only survive in the radical student milieu of Berkeley.

Tenemos información de que ha colaborado con los grupos de estudiantes radicales que han organizado la revuelta…
We have information that you have been in collaboration with the radical student groups that staged the riots…

Probablemente ella era importante, una asesora de estudiantes radicales y una agente de reclutamiento o tratante de agentes.
She was probably important, an adviser to radical students and a recruiting officer or handler of agents.

Un misterioso grupo nuevo de «estudiantes radicales» ofreció otra recompensa de 190.000 libras por su muerte.
A mysterious new group of “radical students” offered a new £190,000 bounty for his death.

La primera: estudiantes radicales secuestran varios autobuses y agreden a agentes de policía que solo intentaban cumplir con su labor.
One, radical students hijack buses and then attack police officers trying to do their jobs.

El sector de estudiantes radicales se tomó a mal que una campaña se ganara de manera semejante, y se tomó aún peor que Fremont acudiera a Washington.
The radical student milieu resented a campaign's being won on such a basis, and they resented Fremont's showing up in Washington even more.

Era verdad que unos años antes unos cuantos estudiantes radicales provenientes de familias judías se habían integrado en el movimiento que, dentro del famoso proyecto Progreso del Pueblo de 1874, había intentado promover la revolución entre el campesinado.
Some years before, it was true, a few radical students from Jewish families had joined the movement which, in the famous Going to the People of 1874, had tried to take revolution to the peasants in the countryside.

En su primer refugio, Ginebra, conoció y se casó con una estudiante radical de San Petersburgo originaria de la pequeña nobleza polaca, y la pareja hubo de pasar el resto del decenio, en palabras de su hijo, exiliado político de segunda generación, viajando «en busca del pan cotidiano y de las buenas bibliotecas […] entre Londres (el Museo Británico), París, Suiza y Bélgica».
In his first refuge, Geneva, he met and married a radical student from St. Petersburg of Polish gentry origin, and the two were to spend the rest of the decade, in the words of their second-generation political exile son, commuting “in quest of their daily bread and of good libraries … between London (the British Museum), Paris, Switzerland, and Belgium.”