Traduction de "estructura física" à anglaise

Estructura física

• physic structure
• physical structure

Exemples de traduction

physic structure

El mismo análisis se aplica si la violación está dirigida contra la estructura física del hogar; al privar al hombre de la estructura física para la institucionalización de su matrimonio y por ende de su relación con la mujer, no puede considerarse a la mujer como un elemento periférico o particular de su drama, sino como un elemento central.
The same analysis applies if the violation is to the physical structure of the home; by depriving the man of the physical structure for the institutionalization of his marriage and thereby his relation to you, you are not peripheral or particular to this drama, but central.

Los daños no se limitan a las estructuras físicas sino que abarcan también las relaciones entre las comunidades.
Damage is not confined to the physical structures and extends to relations between communities.

iii) un defecto permanente en cualquier parte de la estructura física del cuerpo; o
(iii) any permanent defect in any part of the physical structure of the body; or

La construcción de las estructuras físicas es muy costosa y sus efectos sobre la salud son limitados.
The construction of physical structures is very expensive and their impact on health is limited.

201. Se han hecho mejoras en la estructura física del edificio del Centro de Capacitación para Muchachos.
There have been improvements to the physical structure of the building of the Boys Training Centre.

El suelo pierde fertilidad debido a cambios en su estructura física y composición bioquímica.
Soil becomes less productive due to changes in its physical structure and biochemical composition.

39. Por otra parte, las oficinas regionales son estructuras físicas que deberían:
39. Conversely, regional offices are physical structures that should:

Se necesita conocer la variación temporal en la estructura física del agua superficial.
Temporal variation in the physical structure of surface water is required.

Un hogar es mucho más que una simple estructura física.
One's home is much more than simply a physical structure.

Cambios de estructura física de las unidades de atención obstétrica y neonatal (obras y equipamientos)
Changes in the physical structure of obstetric and neonatal care units (facilities and equipment)

El cuerpo es básicamente una unidad de carbono... que fabrica en total unos 20 aminoácidos diferentes... para formular su estructura física.
The body's basically a carbon unit... that makes about 20 different amino acids all together... to formulate its physical structure.

Tim, pero ... podemos manejar la estructura física, los guardias, el software y cualquier otra cosa que se nos tiran ... Oh, pero ...
Tim, but, uh... we can handle the physical structure, the guards, the software and anything else that's thrown at us... oh, but...

Herodes dijo: vamos a crear la más espectacular estructura física de todo el Oriente Medio, y tal vez de todo el mundo.
Herod says we're going to create the most spectacular physical structure in the entire middle east, maybe in the entire world.

Además de una comprensión detallada de la estructura física y del programa de actividades de esta noche.
As well as a detailed understanding of the physical structure and a schedule of this evening's activities.

Y los seres vivos tienen que obedecer la Segunda Ley porque son las estructuras físicas, que obedecen a las leyes de la Física.
And living things have to obey the Second Law because they're physical structures, they obey the laws of physics.

No me refiero a la estructura física real en la que vivo con mi familia.
I mean, not the actual physical structure I Iive in with my family.

Es una estructura física imposible.
It's an impossible physical structure.

Tus elecciones afectan a las estructuras físicas de tu cerebro.
Your choices affect the physical structures of your brain.

Pero no es necesario que sea una estructura física.
But it doesn't have to be a physical structure.

Nuestra gran ventaja es la estructura física que poseemos.
advantage is our own physical structure.

Lo que Boiorix no entendía era la estructura física de Italia;
What Boiorix failed to understand was the physical structure of Italy;

Pero la estructura física de la célula no puede admitir tanto.
The physical structure of the cell can take only so much.

Un organismo, en virtud de su estructura física, representa el orden;
An organism, by virtue of its physical structure, embodies order;

Su mente no retenía nada que pudiera relacionarse con una estructura física.
His mind held nothing that could be related to physical structure.

Es porque la conciencia depende por completo de la estructura física del cerebro.
That's because the consciousness is wholly dependent on the physical structure of the brain.

Un hombre es tan superior a su tosca estructura física.
A man is so much more than his gross physical structure.

Todos los hombres tienen la misma estructura física y las mismas necesidades alimenticias.
All men have the same physical structure and need of nourishment.