Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
644. Los parámetros microbiológicos que más comúnmente excedieron de las directrices recomendadas para las aguas de piscina de natación fueron los correspondientes a los recuentos totales y los estreptococos fecales.
The most common microbiological parameters isolated in those samples that exceeded the recommended guidelines for swimming pool water were TVC and faecal streptococcus.
377. Es relevante subrayar que la Ley N.º 26369, de mayo de 2008, incorpora, con carácter obligatorio como práctica rutinaria de control y prevención la realización del examen de detección del estreptococo Grupo B Agalactiae a todos los embarazos con edad gestacional entre las semanas 35 y 37, presenten o no condiciones de riesgo.
377. Act No. 26369 of May 2008 makes it mandatory to screen for Group B streptococcus agalactiae during routine check-ups and preventive care in all pregnancies between 35 and 37 weeks of gestation, regardless of whether or not the woman appears to be at risk.
643. Respecto de todas las muestras se efectuaron análisis con recuento total de coliformes, coliformes fecales, estreptococos fecales, staphylococcus aureus y pseudomonas aeruginosa como parámetros microbiológicos, y respecto de nitritos, amoníaco, cloro libre y cloruros como parámetros químicos.
All samples were analysed for total variable counts - total coliform counts, faecal coliform counts, faecal streptococcus counts, staphylococcus aureus counts and pseudomonas aeruginosa counts as microbiological parameters - and for nitrites, ammonia, free chlorine and chlorides as chemical parameters.
En años anteriores, las inspecciones microbiológicas descubrieron las más de las veces aumento de contaminantes tales como bacterias mesofílicas aeróbicas, escherichia coli y estreptococos fecales, y en los análisis químicos se detectaron contenidos orgánicos, amoniaco, nitrato, nitrito, hierro y otras sustancias tóxicas (subproductos de la desinfección).
In previous years, microbiological inspections detected most often contaminants as follows: increased total or aerobic mesophyllic bacteria, E. coli and faecal streptococcus, while chemical analyses detected organic contents, ammonia, nitrate, nitrite, iron, and other toxic matters (disinfection processes byproducts).
Los principales contaminantes son la bacteria coliforme y el estreptococo fecal, y entre los químicos, amoniaco, nitratos, nitritos, metales pesados poco comunes y otros gérmenes tóxicos.
Most contaminants are coliform bacteria and faecal streptococcus, and among chemical ones, there are: ammonia, nitrates, nitrites, rare heavy metals and other toxic agents.
Los lugares en que no se alcanzaron los criterios de la Convención de Barcelona en la temporada anterior también se vigilan quincenalmente respecto de la salmonella y los estreptococos fecales.
Sites which did not meet the Barcelona Convention criteria in the previous season are also monitored every fortnight for salmonella and faecal streptococcus.
Las infecciones de la piel como la sarna y las úlceras infectadas por estreptococos del grupo A constituyen serias amenazas que pueden dar lugar al desarrollo de glomerulonefritis aguda, causa de graves complicaciones en los riñones de los pequeños.
Skin infections like scabies and sores infected by the Group A Streptococcus are major threats in the subsequent development of acute glomerulonephritis, a cause of serious kidney complications in children.
Así, en relación con las enfermedades objeto de vigilancia, se ha elaborado una estrategia para combatir infecciones emergentes como las causadas por los estreptococos, la encefalitis del Nilo occidental y la diarrea epidémica.
For diseases under surveillance, a strategy has been developed for emerging infections such as streptococcus, West Nile encephalitis, and epidemic diarrhoea.
Neumococos, estreptococos, estafilococos y otras variedades de cocos.
Pneumococcus, streptococcus, staphylococcus and other assorted coccuses.
Y tu arma de elección, estreptococo Pyrogenico.
And your weapon of choice, streptococcus pyrogenics...
—Azhar dice que en su laboratorio estudian estreptococos.
“Azhar claims his lab’s studying Streptococcus.
Por fin dijo en voz muy baja: —Estreptococos, Barbara.
He finally said quietly, “Streptococcus, Barbara.”
—Y otra dedicada al estreptococo que causa la neumonía, la sepsis y la meningitis.
The other is the Streptococcus that causes pneumonia, sepsis, and meningitis.
—¿Qué? —Eso es lo que estudiamos en mi laboratorio del University College: los estreptococos.
“What?” “This is what we study in my laboratory at University College: Streptococcus.
Le examinó, hizo cultivos y encontró estreptococos hemolíticos.
He examined the man, made cultures, and found hemolytic streptococcus.
Quería que el estreptococo produjese su veneno destructor de sangre en cultivos de veinticuatro horas.
He wanted the streptococcus to produce its blood-destroying poison in twenty-four-hour cultures.
¿Por qué disolvían los hematíes de la sangre de los corderos los estreptococos con más facilidad que los hematíes de la sangre de los conejos?
Why should streptococcus dissolve the red blood corpuscles of sheep more easily than those of rabbits?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test