Exemples de traduction
Eso lo hizo estremecerse.
It made him shiver.
Kevin volvió a estremecerse.
Kevin shivered again.
—Nynaeve volvió a estremecerse—.
Nynaeve thought with a shiver.
Vin volvió a estremecerse.
Vin shivered again.
Jared volvió a estremecerse.
Jared shivered again.
Drew volvió a estremecerse.
Drew shivered again.
Volvió Joseph a estremecerse.
Joseph shivered again.
Entonces, comenzó a estremecerse.
He began to shiver.
—Tara volvió a estremecerse.
Tara shivered again.
Lucetta pareció estremecerse.
Lucetta seemed to wince.
Lucetta volvió a estremecerse.
Lucetta winced again.
Magnus pareció estremecerse.
Magnus seemed to wince.
Escuchó a la multitud estremecerse al unísono.
She heard the crowd wince in unison.
Damen dejó de estremecerse y comenzó a mirar.
Damen stopped wincing, and started watching.
Parecía estremecerse y sonreír al mismo tiempo.
He seemed to wince and smile at the same time.
Mirándola ahora, tuvo que forzarse a no estremecerse.
Looking at her now, he had to force himself not to wince.
El ruido de la cadena del water lo hizo estremecerse.
The toilet flushed loudly, which made him wince.
Se oyó un crujido que hizo estremecerse a todos. No había sido la madera.
There was a crack that made them all wince, and it wasn't wood.