Traduction de "estrechos canales" à anglaise

Estrechos canales

• narrow channels

Exemples de traduction

narrow channels

Era un gorgoteo, un sonido de succión, como el de un río que corre por un estrecho canal.
It was a sucking, gurgling sound, as of a river racing through a narrow channel.

No veo necesidad de arriesgar la nave en esos estrechos canales. —Buena idea.
I see no need to risk her in those narrow channels.

Sólo un estrecho canal de agua la separaba de la ribera por aquel lado.
Only a narrow channel of water divided it from the shore on that side.

A la izquierda, un estrecho canal permitía rodear la punta norte de Manhattan.
On the left, a narrow channel led around the northern tip of Manhattan.

Siempre había que asegurarse de que el estrecho canal comunicativo de Michela estuviera abierto.
With Michela you always had to check that her narrow channel of communication was open.

LA barca entró en un estrecho canal con roca a la izquierda e isla a la derecha.
The landing craft ran into a narrow channel with rock on the left and island on the right.

Todavía no podía correr, porque la gente que tenía delante le bloqueaba el estrecho canal.
He couldn’t run yet, because of the people ahead of him in the narrow channel.

Hralien surgió a la velocidad del rayo frente a ambos mientras cruzaban el estrecho canal.
Hralien darted out in front as the pair crossed the narrow channel.

Ahora tenemos que sacarlo como sea por el estrecho canal que hay entre los dos castillos.
Now we shall have to beat out, or even warp her through the narrow channel between the castles.

Recibe las aguas del río Catatumbo y desemboca en el Golfo de Venezuela por un estrecho canal.
It receives the waters of the Catatumbo River and empties into the Gulf of Venezuela through a narrow channel.