Traduction de "estiliza" à anglaise

Estiliza

verbe

• stylize
• style

Exemples de traduction

stylize verbe

La interpretación se exagera y se estiliza, y es aceptable.
Acting is a little exaggerated and stylized, and it's proper.

En el teatro todo se estiliza.
In the theater, everything is stylized.

ÉI tomó una fantasía erótica y la estilizó, casi como haría un coreógrafo con un bailarín de ballet.
He took an erotic fantasy and stylized it almost as a choreographer would with a ballet dancer.

Todo lo que se estiliza, da la sensación de ser falso.
Anything stylized would feel, you know, fake.

Cuando la madre del Chiron niño le grita y lo llama «maricón» no oímos pronunciar la palabra, sino que la leemos en sus labios, y la escena todavía se estiliza más pasándola a cámara lenta y cargada de música, y esta distancia atenúa nuestra experiencia del dolor, la escena se antoja evasiva, como si esta estampa primordial de niño gay contra su madre fuera algo que el director heterosexual simplemente no acabara de comprender.
When Chiron’s mother screams at him as a little boy and calls him a “faggot” we don’t hear the word, but only lip-read it, and the scene is further stylized by playing in slow motion with music ladled over it, and this distance lessens our experience of his pain, and the scene seems evasive, as if this primal gay-boy-versus-mother scene is something the straight filmmaker simply didn’t comprehend.

style verbe

Bruce estiliza y nosotras cantamos a Gladys Knight.
Bruce is styling and we're singing Gladys Knight.