Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las instalaciones eran sumamente elementales, sin ninguna clase de equipo ni siquiera alojamiento adecuado: las camas eran esteras de paja tendidas en el piso; no había agua ni electricidad.
The facilities were extremely basic and lacked equipment of any kind, including proper accommodation: the beds were just straw mats on the floor; there was neither water nor electricity.
El 8 de enero de 1997 el oficial que había supervisado la destrucción del 4 de enero regresó a Sitta Abril y ordenó la destrucción de los cuatro cobertizos construidos con palos y esteras de paja como aulas provisionales y detuvo al director y los siete maestros.
On 8 January 1997, the officer supervising the 4 January destruction went back to Sitta Abril and ordered the destruction of the four shelters made of wooden poles and straw mats set up as makeshift classrooms and arrested the headmaster and seven teachers.
El Sr. Pak Sang Jin, que había estado a punto de perder la vida durante el penoso trabajo a que se lo sometió tras ser secuestrado por los imperialistas japoneses, relató así el proceso de su rapto y traslado al Japón “Durante casi un año me escondía por la noche y dormía en una estera de paja porque había oído decir que a algunas personas las habían cogido por sorpresa mientras dormían en sus casas.
Mr. Pak Sang Jin, who had narrowly escaped death during a hell of drudgery after being kidnapped by the Japanese imperialists, attested to the process of his abduction to Japan stating that, “I used to sleep hidden on a straw mat at night for about one year, for I knew by hearsay that some people had been kidnapped in a sudden raid on their houses during sleep.
El suelo de piedra estaba cubierto con una estera de paja.
The stone floor was covered with straw matting.
El suelo estaba cubierto con una estera de paja deshilachada en algunos sitios.
The floor was covered with straw matting, frayed in places.
Lo envolví en una estera de paja y lo dejé en la calle.
I wrapped him in a straw mat and put him on the street.
El suelo de la habitación estaba cubierto por la tradicional estera de paja, el tatami.
The floor was covered by the traditional tatami straw matting.
Los mestizos dormían sobre un colchón y los africanos en esteras de paja;
Those of mixed race slept on mattresses, and the Africans on straw mats;
Originalmente tenían un techo de madera cubierto de esteras de paja y arcilla.
They were originally roofed with wood covered in straw matting and clay.
Podía sentir la estera de paja debajo de ella, sorprendentemente suave.
She could feel the straw mat beneath her, surprisingly soft.
Por la noche los tapan con esteras de paja porque la temperatura es bajo cero.
At night the people cover them with straw mats because it is below freezing.
Nos sentamos sobre una estera de paja, y junto a mí colocaron un vaso de té.
We sat down on a straw mat and a glass of tea was placed beside me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test