Traduction de "este termino" à anglaise

Este termino

• that term
• this term

Exemples de traduction

that term

El término "desastre", sin embargo, no es un término jurídico.
46. The term "disaster", however, is not a legal term.

Puede extenderse en términos de los interlocutores y en términos del contenido.
It is expansive in terms of the interlocutors and in terms of the subject.

En los párrafos siguientes, el término "vendedor" al menos respecto de los arriendos que funcionan como garantía, incluye el término "arrendador", y el término "comprador" el término "arrendatario".
In the following paragraphs, at least with respect to leases that serve a security function, the term "seller" includes the term "lessor", and the term "buyer" includes the term "lessee".

205. Se señaló que el término "explotador" no era un término técnico.
It was noted that the term "operator" was not a term of art.

por los términos:
with the terms:

El término militar "arresto" es el equivalente del término civil "detención".
The civilian term "arrest" is equivalent to the military term "apprehension".

b) Sustitúyase el término "Presidente" por el término "Magistrado Principal";
(b) Replace the term "President" by the term "Chief Judge";

Al mismo tiempo, el término "etnicidad" es algo más que el término "raza".
At the same time, the term "ethnicity" means more than the term "race".

y prepare un glosario de términos para asegurar una comprensión común de términos;
and to develop a glossary of terms to ensure a common understanding of terms;

a) Sustitúyase el término "Presidencia" por el término "Consejo Administrativo";
(a) Replace the term "Presidency" by the term "Administrative Council";

Este término siempre me ha recordado a como estar en un campo de prisioneros.
That term has always reminded me of being in a prison camp.

Uso este término libremente.
I use that term loosely.

Han usado este término desde los tiempos de la Reina Victoria.
They've used that term since Victorian times.

Represento la razón como el motor que impulsa el cosmos en la popularización de este término que sugiere personalidad y voluntad.
I'm representing reason as the motor energy of the cosmos in popularizing that term which suggested personality and will.

En este punto del show, damas y caballeros. Uso este término muy ligeramente, damas y caballeros.
At this point in the show, ladies and gentlemen, and I use that term quite loosely-- ladies and gentlemen--

Este término implica una conducta criminal.
That term implies criminal conduct.

Yo no uso este término vagamente.
I don't use that term loosely.

Ella 'salió'...y uso este término libremente... con todo el equipo de rugby, hace como 20 años.
She dated... and I use that term loosely... the entire rugby team, like, 20 years ago.

Mis términos son términos Fremen.
My terms are Fremen terms.

El término digna es un término de Calidad.
The term worth is a Quality term.

—«Término»… Términos del acuerdo, supongo.
‘“Term” terms of the deal, I’d guess.

-No en estos términos.
Not on these terms!

Hay muchos términos.
There are many terms.

No en sus términos. En los nuestros.
Not on their terms. On ours.

El término «Pueblo de Israel» engloba y contiene tanto el término «Judío» como el término «Judaísmo», lo que no ocurre al contrario.
The term The People of Israel surrounds and contains the term Jew and the term Judaism, and not vice versa.

El término técnico —el término técnico teológico, no psiquiátrico— es teofanía.
The technical term—theological technical term, not psychiatric—is theophany.

Hay un término psiquiátrico para eso.
There was a psychiatric term for it

this term

No sé por qué le molesta este término.
I don't know why this term is disturbing you.

No sé si conocías este término.
I don't know if you've heard of this term.

Se empieza a escuchar este término, moralfag.
You start hearing this term, moralfag.

Pero en el momento en este término no existía adecuadamente:
But at the time this term did not exist suitable :

Cada uno debe dar la bienvenida a este término con cuidado.
Everyone must welcome this term carefully.

No. Estoy supone que un solo este termino.
No. I'm supposed to have a single this term.

Inventaron este término.
They made up this term.

Así, Chaucer este término.
So, Chaucer this term.