Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El uso de la frase "las fuerzas armadas de una Parte en conflicto", que figuraba en el Protocolo I, era un ejemplo de transición de una construcción meramente estatista.
The usage of the phrase "armed forces of a Party to a conflict" in Protocol I exemplified a transition from a purely statist construction.
6. Si bien apoyaban el programa del país, las delegaciones observaron que las esferas de concentración eran demasiado amplias, a pesar del esfuerzo por lograr una mejor concentración, que los indicadores de desempeño eran demasiado ambiciosos y que el enfoque era demasiado estatista.
6. While supporting the country programme, delegations commented that the areas of concentration were broad despite the effort to achieve greater focus, performance indicators were overly ambitious and the approach was too statist.
No obstante, el orador desea aclarar que no se trata de volver a un enfoque estatista del desarrollo, sino que se recomienda gestionar la globalización en beneficio de todos, concepto que figura en la Declaración del Milenio.
Nonetheless, that did not mean returning to a statist approach to development; the recommendation was to manage globalization to the benefit of all people - a concept embraced in the Millennium Declaration.
Vea, maestro Mangiacaprini, el Frente Liberal Estatista Lista Azul el partido al que yo pertenezco desde que tengo uso de razón, o sea, desde que asumimos el gobierno, hemos formado una Comisión de Mantenimiento y Actualización Permanente de la Canción Patria, la CMAPCP,... ..y hemos pensado en Ud.
See here, Maestro Mangiacaprini, the Blue List Statist Liberal Front the party to which ive belonged ever since I reached the age of reasoning, in other words, since we took over the government, we have formed a Commission for the Maintenance and Permanent Updating of the National Anthem, the CMPUNA, and we have thought of you.
Es un gran orgullo para nosotros y un gran triunfo de nuestro partido, el Frente Liberal Estatista Lista Azul.
Its a great honor for us and a great victory for our party, The Blue List Statist Liberal Front.
Los formularios de solicitud de licencia para dedicarse en la actividad empresarial moneda virtual, que es una forma muy estatista de decir la bitlicense.
The application forms for license to engage in virtual currency business activity, which is a very statist way of saying the bitlicense.
Maestro Mangiacaprini, venimos en nombre del Frente Liberal Estatista Lista Azul.
Maestro Mangiacaprini, we represent the Blue List Statist Liberal Front.
En su famosa carta a los gobernantes alemanes en 1524, Lutero usaba premisas estatistas para llegar a conclusiones estatistas:
In his famous letter to the German rulers in 1524, Luther used Statist premises to reach Statist conclusions:
Sin embargo, se trata de que este es el objetivo lógico de los estatistas en educación.
The point is, however, that this is the logical goal of the Statists in education.
se podría elaborar una versión anarquista de este mismo modelo y otra estatista, y probarlas.
you could model an anarchist version and a statist version and try them out.
Pero he aprendido mucho de la crítica libertaria de esta visión del mundo, y al mismo tiempo he adquirido un respeto por quienes mantuvieron esta crítica cuando casi todos los presupuestos imperantes eran estatistas.
But I have learned a good deal from the libertarian critique of this worldview, and along with this has come a respect for those who upheld that critique when almost all the reigning assumptions were statist.
(Como consecuencia de esta «revelación» murieron de trastornos abdominales persistentes millones de inocentes.) Cuando su régimen adquirió un tinte más nacionalista y estatista, este César al que se encomendaban debidamente todos los asuntos se ocupó de mantener al menos una Iglesia títere que pudiera adherir su tradicional atractivo al suyo propio.
(Millions of innocents died of gnawing internal pain as a consequence of this "rev- elation.") This Caesar unto whom all things were dutifully rendered took care, as his regime became a more nationalist and statist one, to maintain at least a puppet church that could attach its traditional appeal to his.
Yo llevaba entonces algunos años de reconstrucción intelectual y política, luego de haber renunciado a la utopía colectivista y estatista que abracé en mi juventud, y ya defendía, frente a esta, como una alternativa más realista y más humana, el pragmatismo democrático, y me asomaba (todavía con mucha desconfianza) al liberalismo, en las continuas polémicas a que suelo verme arrastrado por lo que parece ser mi ineptitud congénita para toda forma de corrección política.
At the time I had just endured several years of intellectual and political reconstruction, after having renounced the collectivist and statist utopia that I embraced in my youth, and now I was defending democratic pragmatism to this girl as a more realistic and human alternative. I found myself leaning toward liberalism (though I still had many doubts) in the continual polemics that I tend to be drawn into by what appears to be my congenital ineptitude for all forms of political correctness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test