Traduction de "estar listo tan pronto" à anglaise

Estar listo tan pronto

• be ready so soon
• be ready as soon

Exemples de traduction

be ready so soon

–No puedo estar lista tan pronto -replicó Jane-.
"I can't get ready so soon as that," replied Jane.

be ready as soon

No puedo persuadir al Pentágono de dejarnos lanzar nuestro satélite antes que la Armada, pero quiero estar listo tan pronto que ellos tengan su oportunidad.
I can't persuade the Pentagon to let us launch our satellite before the Navy, but I want to be ready as soon as they've had their go.

estará listo tan pronto como puedo enviar para usted.
Be ready as soon as I send for you.

Tenemos que estar listas tan pronto como escuchemos de ella.
We need to be ready as soon as we hear from her.

Puedes guardarlo para otra vez. - La cena estará lista tan pronto como hierva el agua.
- Dinner will be ready as soon as this water boils.

—Estate lista tan pronto como puedas —ordenó, y después salió de la habitación sin decir palabra.
“Be ready as soon as you can,” he said, and stalked from the room.