Traduction de "estar investido" à anglaise

Estar investido

• be invested

Exemples de traduction

be invested

Son el órgano mundial al que los pueblos del mundo han investido de una legitimidad y de una autoridad únicas.
This is the world body invested by the peoples of the world with unique legitimacy and unique authority.

No se permite la constitución de tribunales extraordinarios u otros tipos de órganos investidos de las atribuciones de un tribunal.
The establishment of special courts or other structures invested with judicial authority is not authorized.

- El poder ejecutivo es ejercido por el Presidente del Gobierno, investido por la Asamblea Legislativa por un período de cinco años;
Under this Constitution, executive power was held by the head of Government, invested by the Legislative Assembly for a period of five years;

En virtud de las facultades de que está investido, y en interés del público, ha decidido lo siguiente:
By virtue of the powers with which he is invested, and in the interests of the public, has decided as follows:

Es investido por el Rey.
He shall be invested by the King.

Se ha investido al Tribunal con una personalidad jurídica.
The Tribunal has been invested with a legal personality.

Artículo 275: "El adoptante quedará investido de los atributos de la autoridad parental sobre el adoptado.
The adopting parent is invested with parental authority in respect of the adopted child.

b) Contra quienes ataquen a una persona investida de autoridad pública o a quien se haya concedido protección conforme a la ley;
(b) Against the persons attacking the persons invested with the exercise of public authority or those who are granted protection, according to the law;

Yo aún no he sido investido.
I've not been invested."

¿No estamos investidos de un poder incalculable?
Are we not invested with power incalculable?

Pero también soy un ente Investido de clase dos.
But I’m also a Type Two Invested entity.

Era sin duda un adulto, investido de autoridad.
He was unmistakably a grown-up, invested with authority.

–Otro señor Presto que ha de ser investido, Presteign.
Another Mr. Presto to be invested, Presteign.

Estoy demasiado Investido en ella, en cada piedra y cada hoja.
I’m too Invested in it, in every rock and leaf.”

—dijeron los Nueve—. ¿El hombre estaba Investido cuando te atacó?
the Nine asked. “Was the man Invested when he attacked you?”

Para mí, la muerte había estado siempre investida de solemnidad y respeto.
To me, death had always been invested with solemnity and dignity.

Un ente Investido de clase dos. Un muerto que camina.
“Type Two Invested entity. Dead man walking.”