Traduction de "estar intentando" à anglaise

Estar intentando

• be trying

Exemples de traduction

be trying

Sin embargo, hay otra lección que todavía estamos intentando aprender.
There is, however, another lesson we are still trying to learn.

El país está intentando remediar la situación.
The country is trying to remedy the situation.

Es simplemente un esfuerzo por saber qué estamos intentando aprobar.
It is simply an effort to know what we are trying to approve.

Están intentando privar a nuestra población de sus derechos fundamentales.
They are trying to deprive our population of its fundamental rights.

A nivel internacional, los israelíes están intentando deformar nuestra imagen.
Internationally, the Israelis are trying to distort our image.

Estamos intentando hacer algo.
We are trying to help.

Es, de hecho, deficiente al proclamar lo que estamos intentando lograr.
It is in fact deficient in the proclamation of what we are trying to achieve.

El UNFPA estaba intentando reducir el número de indicadores.
UNFPA was trying to reduce the number of indicators.

Simplemente, estoy intentando evaluar la situación fríamente.
I am merely trying to assess the situation dispassionately.

Henry... Estará intentando ayudar a Regina.
Henry... he'll be trying to help Regina.

Deben estar intentando mudarse también.
Must be trying to move in, too.

¿Podría estar intentando mostrarnos algo?
Could he be trying to show you something?

Podría estar intentando cubrir su rastro.
Might be trying to hide his tracks.

Podría estar intentando ocultar algo.
He could be trying to hide something.

El vendoriano estará intentando huir.
The Vendorian must be trying to escape.

Debes estar intentando cogerla.
You should be trying to fuck.

Podemos estar intentando impresionar.
We may be trying to impress.

—¡Lo estoy intentando, lo estoy intentando!
I'm trying, I'm trying!

Dijiste que lo estabas intentando. ¿Intentando qué?
You said you were trying. Trying what?

—Estoy intentando protegerte. Lo he estado intentando.
“I’m trying to protect you. I’ve been trying.”

—Lo están intentando.
They are trying to.

—Lo estoy intentando. ¡Luz, lo estoy intentando! —se desesperó Androl.
“I’m trying,” Androl said. “Light, I’m trying!”

¿No ve lo que estoy intentando hacer? —¿Intentando hacer? —murmuró estúpidamente Alyx. —¡Sí, intentando hacer!
Don't you see that I'm trying?" "Trying?" said Alyx stupidly. "Yes, trying!"

–Lo estamos intentando.
“We are trying to.”

No lo estaban intentando.
They weren’t trying.

–Pero lo están intentando.
“But they're trying.”