Traduction de "estar fuera del negocio" à anglaise

Estar fuera del negocio

• be out of business

Exemples de traduction

be out of business

Las prácticas de precios predatorios se definen como la intención de hacer quebrar a una empresa competidora, disuadir a una persona de crear un negocio o inducir a un competidor a vender un negocio o cerrar una instalación, o inducir a una persona a que desista de producir o comercializar un producto.
Predatory trade practices are defined in relation to an intention to drive a competitor out of business, or to deter a person from establishing a business, or to induce a competitor to dispose of a business or shut down any facility, or to induce a person to desist from producing or trading.

Y cuando yo les diga, "Sí, es un buen lugar para traer a tu madre y a tu padre a ver una lista B de Poderes, estarás fuera del negocio en una semana.
And when I tell them, "Yes, it's a fine place to bring your mom and dad and do some B-list Power watching," you'll be out of business in a week.

Puede que no quiera la fusión, pero si no lo hace, estará fuera del negocio.
You may not want to merge, but if you don't, you'll be out of business.

Bueno, uh, si nos seguimos tocando-- gastando al ritmo actual, entonces "Mode" estará fuera del negocio en 90 días.
Well, Uh, If We Keep Touching-- Spending At The Current Rate, Then "Mode" Will Be Out Of Business In 90 Days.

Ahora, si todo sigue así, estará fuera del negocio antes de que tú siquiera investigues al otro sujeto.
Now, if everything keeps going like this, he'll be out of business before you even get a change to look at the other guy.

Si te atrapan antes de que yo me convierta en la heroína, estaré fuera del negocio por nada.
If you get busted before I can play the hero, I'll be out of business for nothing.

Uno... dos... 90% de los grandes mafiosos estará fuera del negocio para finales de este año si los ciudadanos comunes- los empresarios, la unión oficial y la autoridad pública- se niega y se rehúsa a ser contado para ser corrupto.
One... two... hop, hop, hop! 90% of major racketeers would be out of business by the end of this year if the ordinary citizen-- the businessman and the union official and the public authority-- stood up to be counted and refused to be corrupted.