Traduction de "estar fascinado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Al mismo tiempo, observamos fascinados el éxito que han tenido algunos países que no hace mucho tiempo luchaban contra la pobreza y el estancamiento.
At the same time, we are fascinated by the success of countries that only yesterday were struggling against poverty and stagnation.
Quiero decirles que me sentí realmente fascinado por la vitalidad de la Asamblea General, así como por el entusiasmo y la determinación demostrados por los diplomáticos, quienes, al más alto nivel dedicaron un tiempo considerable al examen de cuestiones de gran importancia.
I would like to tell you how fascinated I was by the vitality of the General Assembly, the enthusiasm and determination of diplomats who at the highest level spent much time considering important issues.
13. El simposio centró su atención en la participación de los jóvenes en las actividades espaciales y observó que en todo el mundo los jóvenes estaban fascinados por la temática espacial.
Discussions at the symposium focused on the participation of youth in space activities, noting that young people the world over were fascinated by the realm of space.
Además, el mundo occidental practica una difusión masiva de su propia imagen para uniformar los gustos, las necesidades de consumo y los valores (a fin de crear una sociedad mundial adaptada a la "oferta" económica del Norte) sin aceptar al mismo tiempo los movimientos de población fascinados por dicho Norte.
The western world, moreover, is projecting its own image on a massive scale to standardize tastes, consumer needs and values (thereby creating a world society adapted to the economic “supply” of the North) but without accepting movements of people fascinated by the North.
Al evaluar lo que ha surgido hasta ahora de todas las actividades conexas dirigidas a este objetivo común no puedo menos que decir lo fascinado que me siento por el enorme esfuerzo que se ha volcado en estos procesos.
In assessing what has transpired so far in all related activities geared to this common objective, I cannot but say how fascinated I am with the enormous effort that has gone into these processes.
El principio clave de las Naciones Unidas, el que siempre ha fascinado al pueblo de la República de San Marino y se ha convertido en su punto de referencia confiable, es el del vínculo indisoluble que existe entre la libertad personal y la libertad de todos los pueblos.
The key principle of the United Nations, which has always fascinated the people of the Republic of San Marino and has now become our trusted point of reference, is that of the indissoluble bond between personal freedom and the liberty of all peoples.
No obstante, al concluir la capacitación reconoció haberse sentido fascinado por los logros del curso y aseguró que nunca había aprendido tanto en ocho días.
Having gone through the course however, I've been fascinated by the achievements of the course ... I cannot remember ever learning so much in eight days".
Es la naturaleza humana estar fascinado por la violencia.
GEORGE WILLIS: It's human nature to be fascinated by violence.
Si te escucho y pretendo estar fascinada... de que me enseñes ajedrez, ¿entonces me harás el amor?
If you listen and pretend to be fascinated ... that I teach chess So will you love me?
Nuestros archivos no llegan tan atrás pero nuestros científicos van a estar fascinados.
We don't keep records that far back but our scientists would be fascinated.
- Comprendo- ...que estará fascinado con su historia de ser perseguidos.
He'll be fascinated by your story of being chased.
Gente en todo el mundo estará fascinada con tus dones.
People all over the world will be fascinated by your gifts.
Considero que un jurado estará fascinado con esta condenas previas.
I reckon a jury will be fascinated by his previous convictions.
Reuben estaba completamente fascinado, tan fascinado como en guardia.
Reuben was powerfully fascinated, as fascinated as he was on guard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test