Traduction de "estar de fiesta" à anglaise

Estar de fiesta

verbe

• junket

Exemples de traduction

junket verbe

A los londinenses les encanta la fiesta.
Londoners loved a junket.

A veces comía en el comedor con las enfermeras, donde se le servía un banquete especial, y aguaba la fiesta.
Sometimes she ate in the nurses’ dining room, where she was served a special junket, and cast a pall.

Su clara, sobria y gran inteligencia alemana sentía repugnancia por las desvergonzadas fiestas de Carlton House.
her good, plain, thrifty German mind recoiled with horror and amazement from the shameless junketings at Carlton House;

Dean volvía por sus fueros, después de dos semanas de fiestas de las cuales se había visto excluido.
Dean was creeping back into his own, after the two weeks' junketings from which he had been barred out.

El imperio entero estaba en un frenesí de celebraciones, con discursos, fiestas y todo tipo de extravagancias semejantes;
The whole Empire was in a Jubilee frenzy, with loyal addresses and fetes and junketings and school holidays and water-trough inaugurations and every sort of extravagance on the rates;

Recordaba que, en alguna ocasión en la que su padre había ido a una de esas fiestas interminables y ella se quedaba sola en casa con la IA, por la noche ella se escondía bajo las mantas.
She could remember hiding under the blankets at night sometimes when her father was gone on those inevitable junkets, and she was alone at home with the AI.

La fiesta se estremhervía a cada nanosegundo, no siempre en un espíritu muy brillante para los que querían salir de la plaza por enfermedad o emergencia incapaces de exculpar un miembro de la masa apretada.
The junketing eferetted into every nanosecond, not all in many sparky spirits for those who wished to leave the square for illness or emergency unable to exculpate a limb in the milling mass.

Tres años pasan rápido, y en la primavera de 2016 volé a Nueva York para ver las funciones del preestreno, me sumergí en un festival promocional, me convertí, de facto, en el padrino del espectáculo, y recorrí la alfombra roja y asistí tanto al estreno como a la fiesta posterior: mi presencia selló mi aprobación del espectáculo.
Three years passed very quickly, and in the spring of 2016 I was flown to New York so I could see this staging in previews, immerse myself in a press junket, become the de facto godfather, and walk the red carpet and attend both premiere and the after party: my appearance sealing the deal that I approved of it all.