Traduction de "estar cubierto de espuma" à anglaise

Estar cubierto de espuma

• be covered with foam
• be lathered

Exemples de traduction

be covered with foam

El ordenador y la cama estaban cubiertos de espuma.
The computer and bed were covered in foam.

tenía los ojos rojos y estaba cubierto de espuma.
his eyes were red and he was covered with foam.

Los caballos tenían los hocicos cubiertos de espuma y los ojos enrojecidos.
The horses' bits were covered with foam, their eyes bloodshot.

Masas de agua cubiertas de espuma se superponían unas a otras rabiosamente, golpeándose y empujándose.
Masses of water, covered in foam, angrily overlapped, bumping and pushing.

El caballo estaba cubierto de espuma, la sangre le manaba de la nariz y de una herida abierta en el espaldar.
The horse was covered in foam, blood coming out his nose and from an open wound on his shoulder.

—vociferó Bruenor después de vaciar un cubo, con la barba roja cubierta de espuma.
“This one!” Bruenor bellowed after draining a pail and coming back up with his red beard covered in foam.

Melissa estaba en el suelo, contusionada, en estado de shock y medio cubierta de espuma. —¿Qué ha pasado? —preguntó la enfermera.
Melissa lay on the floor, bruised and shocked, half-covered with foam herself. “What happened?” the nurse asked.

Se volvió hacia mí y me miró con unos ojos como platos, una mejilla cubierta de espuma y la navaja en la mano. —¿Y tú quién eres?
He turned towards me and looked me up and down with puffy eyes, one cheek covered with foam and the razor in his hand. ‘Who are you?’

No murió como habían muerto Clemson y Pags y Packer y los tripulantes de los helicópteros abatidos (incluso los dos que lograron sacar del claro cubiertos de espuma como hombres de las nieves murieron poco después; sus quemaduras eran demasiado graves, así que todo el esfuerzo fue en vano).
She didn’t die as Clemson and Pags and Packer and the guys in the crashed helicopters had died (even the two they had taken from the clearing covered in foam like snowmen had died, they were too badly burned to live and it had all been for nothing).