Traduction de "estar condicionado" à anglaise

Estar condicionado

• to be conditioned
• be conditioned

Exemples de traduction

to be conditioned

c) Transferencia monetaria condicionada
(c) Conditional Cash Transfer

- la prohibición de la venta condicionada.
Prohibition of sales subject to conditions.

El plan de subvenciones condicionadas
The Conditional Grants Scheme

Sistema de transferencia monetaria condicionada
Conditional cash transfer system

Programa de transferencias condicionadas de efectivo
Conditional Cash Transfer Programme

La extradición no está condicionada a la existencia de un acuerdo.
Extradition is not conditioned by the existence of an agreement

Condicionado al acceso a los mecanismos flexibles.
Conditional to access to flexible mechanisms.

Privación condicionada de licencia
Conditional deprivation of license

No; habían sido un reflejo condicionado.
No, it was a conditioned reflex.

Estás condicionado y eres leal.
You’re conditioned and loyal.

Ahora la que está condicionada es ella.
Now it is she who is conditioned.

Es como un reflejo condicionado.
It’s like a conditioned reflex.

Estaban condicionados para acordarse de él.
They were conditioned to remember Wandsmen.

No me habían condicionado para la violencia;
I hadn’t been conditioned for violence.

-¿Un bloqueo cardiaco condicionado?
A conditioned heart-stopper?

Asesinato por reflejos condicionados.
Killing by conditioned reflex.

be conditioned

Según Pavlov, nuestros reflejos empiezan a estar condicionados desde que nacemos.
According to Pavlov, our reflexes start being conditioned from the moment we're born.

Tu admisión, y por extensión la admisión de Aneka en nuestras filas estará condicionada a que completes con éxito una prueba de valor.
Your admission and, by rightful extension, Aneka's admission to our ranks will be conditional upon the successful completion of a test of valor.

Quiero decir que sí, todos podemos estar condicionados por Wazoo pero, sabéis, para realmente aprender algo, algo importante.
I mean yes we can all be conditioned up to wazoo but, you know, to really learn something, something important.

Las emociones humanas pueden estar condicionadas, Claire.
Human emotions can be conditioned, Claire.