Traduction de "estando conectado" à anglaise

Estando conectado

• being connected

Exemples de traduction

being connected

Una de las plantas, que suministraría 1 millón de litros de agua, ya estaba conectada a la red, y se preveía que el resto estarían conectadas y preparadas para producir agua en los dos meses siguientes.
One was already being connected, which would yield 1 million litres of water, and the rest were expected to be connected and ready to produce water within the next two months.

Y estando conectados a una distancia
And being connected at a distance makes it easier for some people to say hurtful things.

Bueno,Ben cogió un cliente que resultó estando conectado
Well, Ben took on a client who ended up being connected.

Había peores cosas que estar conectado con Deryn Sharp.
There were worse things than being connected to Deryn Sharp.

No sentían sus cuerpos, pero tenían una vaga conciencia del movimiento y de estar conectados.
They could not feel their bodies but they had a vague awareness of movement and of being connected.

¿Podría ser que su nueva visión extraña se relacione con estar conectada a la Web?
Could it be that her strange new vision is related to being connected to the Web?

¿Qué es un apellido sino una pretensión de estar conectados en el futuro con alguien del pasado?
What’s a family name if not a claim to being connected in the future to someone from the past?

Usando la interfase de esta manera, el resultado era prácticamente el mismo que si hubiera estado conectado permanentemente.
Using the interface that way was almost as good as being connected all the time.

Y las hojas, al estar conectadas mediante millones de fibras con su propio cuerpo, ahí sentado, lo aba­nicaban arriba y abajo;
And the leaves being connected by millions of fibres with his own body, there on the seat, fanned it up and down;