Traduction de "estadounidense" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El 19 de agosto ejecutó a un periodista estadounidense y el 2 de septiembre a un periodista estadounidense-israelí.
On 19 August, an American journalist was executed by ISIL, and an American-Israeli journalist was executed on 2 September.
Harper's, revista estadounidense; Charles Glass, periodista estadounidense, 22 de enero de 2012
American magazine Harpers, American journalist Charles Glass -- 22 January 2012
Para muchos, la victimización de los estadounidenses de origen árabe, los estadounidenses musulmanes y los estadounidenses de confesión sij a raíz del 11 de septiembre evocaba recuerdos del internamiento de 120.000 estadounidenses de origen japonés (a los que entonces se llamó "personas de ascendencia japonesa") tras el ataque contra Pearl Harbour.
For many, the victimization of Arab Americans, Muslim Americans and Sikh Americans after 11 September evoked memories of the internment of 120,000 Japanese Americans (then referred to as "people of Japanese ancestry") following the attack on Pearl Harbour.
ABC News, canal estadounidense; Ayman Mohyeldin, periodista estadounidense, 17 de enero de 2012
American channel NBC News, American journalist Ayman Mohyeldin -- 17 January 2012
Julio de 1983 Cursos sobre derecho estadounidense y derecho internacional en la Academia de Derecho Estadounidense e Internacional.
July 1983 Courses on American and International Law, Academy of American and International Law
Nuestros pensamientos están con el pueblo estadounidense y con la delegación estadounidense presente en esta Conferencia, que se enfrentan con esta incalificable tragedia.
Our thoughts are with the American people and with the American delegation in this Conference as they grapple with this unspeakable tragedy.
Los estadounidenses intentaron, como hacen los estadounidenses.
The Americans tried, as Americans do.
Dilo. Di: "Soy estadounidense". Di: "Soy estadounidense".
Say, "I'm an American." Say, "I'm an American."
¿Aviones estadounidenses para derribar bombarderos estadounidenses?
American fighters to shoot down American bombers?
Las autoridades estadounidenses no informaron de casos de remisión de actuaciones penales que afectaran a ciudadanos estadounidenses a foros extranjeros, debido en parte a la política nacional de extradición de ciudadanos estadounidenses.
The U.S. authorities reported no cases of transfer of criminal proceedings involving U.S. citizens to foreign fora, due partly to the national policy of extraditing U.S. citizens.
El 8 de octubre de 2002, bandas armadas de Al-Qaida atacaron a infantes de marina estadounidenses en la isla Failaka en Kuwait, y mataron a un infante de marina estadounidense e hirieron a otro.
On October 8, 2002, al-Qaida gunmen attacked U.S. Marines on Failaka Island in Kuwait, killing one U.S. Marine and wounding another.
Este solo se produce por los Laboratorios Abbot, de origen estadounidense.
It is only produced by ABBOT Laboratories, of U.S. origin.
Este ataque mató a 17 marineros estadounidenses e hirió a 39.
This attack killed 17 U.S. sailors and injured 39.
Asociación Estadounidense de Derecho Constitucional (Presidente Honorario, 1996-).
U.S. Association of Constitutional Law (Honorary President 1996—)
A este respecto, la legislación estadounidense cumple plenamente los requisitos de la Convención.
In this respect, U.S. law fully complies with the requirements of the Convention.
Una vez más, estaban en posesión del Gobierno estadounidense.
Once again, the U.S. government had it.
Algo relacionado con las inminentes elecciones estadounidenses.
Something about the U.S. midterm elections.
El dólar estadounidense, por ejemplo, no equivale a riqueza.
For example, the U.S. dollar is not wealth.
—No si el gobierno estadounidense no sabe nada.
“Not if the U.S. government doesn’t know anything about it.
El Departamento de Estado norteamericano, ligeramente interesado en averiguar si el espía detenido era en efecto un ciudadano estadounidense, había llevado a cabo unas investigaciones de rutina. Y nada más. Eso era todo.
The United States Department of State, mildly interested to know whether the arrested spy had actually been a United States citizen, had made a routine inquiry. That was the sum of it. That was all.
Tras el debilitamiento del dólar estadounidense, la Oficina revisó los tipos de cambio aplicables al presupuesto para 2009 fijándolos en 1,07 y 1,45 para la relación dólar estadounidense/franco suizo y euro/dólar estadounidense, respectivamente.
Subsequent to the weakening of the US dollar, the Office revised its budget exchange rates for 2009 to 1.07 and 1.45 for the US dollar/Swiss franc and Euro/US dollar rates respectively.
La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) estadounidense informa de la inhibición de la colinesterasa como un efecto de la exposición al fosfato de trifenilo (OSHA estadounidense, 1999).
The US Occupational Safety and Health Administration (OSHA) reports inhibition of cholinesterase as a health effect of triphenyl phosphate exposure (US OSHA 1999).
El costo total del proyecto asciende a 6.300.000 dólares estadounidenses y la contribución de Luxemburgo es del orden del medio millón de dólares estadounidenses.
The total project cost is US$ 6.3 million, and Luxembourg's contribution is US$ 500,000.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test