Traduction de "estado natal" à anglaise
- native state
- natal state
- home state
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pero confiando en Dios Todopoderoso, en una conciencia clara y en la ayuda de mis conciudadanos me entrego al servicio de mi estado natal en cuyo nombre solamente, volveré a esgrimir mi espada.
But trusting to Almighty God, an approving conscience and the aid of my fellow citizens I devote myself to the service of my native state in whose behalf alone will I ever again draw my sword.
"no puedo desenfundar mi espada en contra de mi estado natal" - o, como él suele decir, "mi país".
"i can't draw my sword against my native state"-- or, as he often said, "my country."
Había olvidado la enfermedad que mi estado natal había sufrido;
I had forgotten the illness which my native state had so rapidly undergone;
Si la mención a su estado natal había activado alguna alarma en Gleason, no se le notó.
If the mention of her native state caused Gleason any concern, she didn’t show it.
—Uno diría que la gente siente algo por su Estado natal; cierta lealtad… Pero todos escapan.
"You'd think people would have some feeling for their native state, some loyalty . But they're running away.
Rolliver? —Quiero que le diga la verdad… Quiero que represente la honradez política en su Estado natal.
Rolliver?" "I want you to tell the truth—I want you to stand for political purity in your native state.
Todo se derrumbaba a sus pies, como se derrumbaban ciudades y pueblos al paso de un tornado en su Estado natal. ¿Esperar un poco?
Everything had gone down before her, as towns and villages went down before one of the tornadoes of her native state. Wait awhile?
poco después, Charlie Wanless fue juzgado en su estado natal, en Nueva York, y sentenciado a una condenada considerable.
ship bound for Cherbourg, and somewhat later Charlie Wanless stood trial in his native state of New York and received a substantial sentence.
El monte Monadnock estaba en New Hampshire, pero el dueño del hotel procedía de New Hampshire y demostraba de esta manera su fidelidad a su Estado natal.
Mount Monadnock was in New Hampshire, but the owner of the hotel was a native of New Hampshire and it was his way of showing his loyalty to his native state.
Tal vez Johnson sea la última persona dedicada a buscar y grabar a los artistas ocultos que todavía surgen con fuerza en su estado natal.
Johnson is perhaps the last living individual dedicated to finding and recording the hidden talent that still thrives in the neglected recesses of his native state.
...Durant comentando sobre su estado natal, Luisiana.
...Durant commenting on her home state of Louisiana.
Una canción muy bonita sobre mí estado natal.
A very fine song about my home state, and I appreciate it.
@hankbaskett, voy a volar a tu estado natal esta noche.
"@hankbaskett, I'm flying to your home state tonight.
e Indiana, el estado natal de Lester. Claro. —¿Quién, Lester?
…and Indiana, Lester’s home state. Of course. “Who, Lester?”
¡No puedo creer que su Estado natal quiera ejecutarlo!
I can’t believe his home state is willing to execute him!
La gente de mi propio estado natal hizo pedazos un banco con sus manos desnudas.
People in my own home state tore a bank apart with their hands.
—Advierta que prefiero pasar por alto su despectiva mención de mi estado natal y atenerme a la cuestión.
Notice that I choose to ignore the slur on my home state and stick to the point.
Puede que domine Sinaloa con mano de hierro, pero su amado estado natal carece de accesos al mar.
He may have a firm grip on Sinaloa, but their beloved home state is landlocked.
Teddy y Anne estaban encantados de que su hijo fuera a estudiar en una universidad de su estado natal, y lo mismo podía decirse de su tío.
Teddy and Anne were pleased their son was going to a home-state school, as was his uncle;
–Harry S. Truman, de mi estado natal, Misuri -dijo el sargento, escupiendo algo de tabaco-.
“Harry S Truman, from my home state of Missouri,” said the sergeant, spitting some tobacco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test