Traduction de "estado especial" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Todas las materias reguladas por una ley especial cuentan con un sistema especial de inspección estatal.
Each area with a special law has a special State inspection system.
A la deriva en ese estado especial, el estado de paz del chico que recuerdas mirando caer las hojas del olmo.
Drifting into that special state, the state of peace of the boy that you remember, watching the elm leaves come down.
Stephon ha calculado que bajo la inmensa presión de un Universo en contracción, este mar cósmico de neutrinos se convertiría en algo tan fuertemente compactado que se transformaron en un estado especial de la materia llamado un "superfluido".
Stephon has calculated that under the immense pressure of a contracting Universe, this cosmic sea of neutrinos would become so tightly squeezed together, they'd transform into a special state of matter called a superfluid.
Se ha declarado un estado especial de emergencia para el distrito del Tokai.
A special state of emergency is declared for the Tokai region.
Los servicios para los profesores sólo pueden abrirse con una llave especial y cuentan con dispositivos higiénicos e instalaciones especiales, lo mejor de lo mejor.
The faculty toilets can be unlocked only with special keys; these facilities have exquisite hygienic gadgets plus special state-of-the-art equipment.
Me recordó que su sola presencia había provocado un cambio en mi punto de encaje, y que me encontraba ya en un estado especial de conciencia acrecentada.
He reminded me that I was already in a special state of awareness because my assemblage point had been made to shift by his presence.
Una pasión compartida por un tema, grande o pequeño, podía poner enseguida a dos desconocidos en un estado especial de embeleso y rivalidad contenidos que lejanamente se emparentaba con el amor;
A shared passion for a subject, large or small, could quickly put two strangers into a special state of subdued rapture and rivalry, distantly resembling love;
La mera idea de una creación sin forma resulta tan inconcebible para el sentido común y el lenguaje natural como los estados especiales, al margen de las leyes físicas, que la teoría matemática asigna al interior de un agujero negro.
The thought of formless creation is as intractable to common sense and natural language as are the special states outside the laws of physics which mathematical theory posits in the interior of a black hole. Nevertheless, it is as if this intractability mesmerizes.
¿No estaba al corriente del estatus especial del ratoncito?
Was the viper unaware of the mouse’s special status?
¿Del estatus especial que ocupas en el mundo? ¿De tu amistad con el emperador?
Of your special status in the world, your friendship with the emperor?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test