Traduction de "estado autores" à anglaise

Estado autores

• authors status
• authors state

Exemples de traduction

authors status

En cuanto a la condición de víctimas de los autores en el sentido del artículo 1 del Protocolo Facultativo, el Comité ha comprobado que el Estado Parte reconoce el interés personal de los autores de impugnar las condiciones de la organización de la consulta de noviembre de 1998.
10.3 Regarding the authors' status as victims within the meaning of article 1 of the Optional Protocol, the Committee has noted that the State party recognized their personal interest in contesting the method of organization of the November 1998 referendum.

Podría haber sido útil que el Estado parte también especificara las medidas adicionales que habría tomado para aclarar la condición del autor si hubiera intentado aplicar la orden de devolución, pero la orden nunca se aplicó y ahora el autor es un adulto que ya no necesita supervisión.
It might have been helpful for the State party also to specify the additional steps that it would have taken to clarify the author's status if it had attempted to implement the return order; but the order was never implemented and he is now an adult and no longer in need of supervision.

6.6 En lo que respecta a la situación del autor en Rumania, el Estado parte sostiene que el hecho de que el autor y su familia hayan vivido en Rumania durante un año después de su llegada en abril de 2009 es una prueba clara de que no serán expulsados en el futuro.
6.6 With regard to the author's status in Romania, the State party submits that the fact that the author and his family have been in Romania for a year after their arrival in April 2009 constitutes strong evidence that they will not be deported in the future.

authors state

Si los nombres dados por el autor a personajes de esta categoría oficial de su novela concuerdan con los de personas reales, esta coincidencia es completamente atribuible al azar y el autor declara en los términos más firmes que en ningún momento ha pretendido trazar contrafiguras de funcionarios y empleados reales de la ciudad de Nueva York.
Where names have been given to characters in this category, if such inventions should prove identical with or similar to the names of real officials and employees of New York City, again the resemblance is coincidental and the Author states in the most positive terms that no real official or employee of New York City has been drawn on in any way.