Exemples de traduction
Fin del estado de emergencia.
Termination of the state of emergency.
A tal fin, los Estados:
To this end, States should:
Con ese fin, se alienta a los Estados a que:
To this end States are encouraged:
A este fin, el Estado del pabellón:
To this end, that State shall:
Con ese fin, los Estados deberán:
To this end, States shall:
2) Con este fin, el Estado
(2) To this end, the State
y los fines humanos del Estado
Ends of the State 177211
—En fin, he aquí el estado de la cuestión.
'Well, there's the state of things.
El laboratorio estatal está cerrado los fines de semana.
The state lab is closed on weekends.
—No —dijo por fin Kathryn. —No —gritó Colin.
"No,’ returned Kathryn. ‘No,' stated Colin.
Por fin habían vuelto a los Estados Unidos de América.
Finally, they were back in the United States.
El Estado es el fin supremo a la vista.[20]
The State is the supreme end in view.10
—No está en el ejército de los Estados Unidos —dijeron por fin.
“He’s not in the United States Army,” they said.
¡Pero, en fin, Dios mío, nuestro Estado es nuestro y no de los yanquis!
Damn it, it’s our state! It doesn’t belong to the Yankees!
En fin, ¿conoces al senador Votto?
Anyway, you know State Senator Votto?
Al fin y al cabo, son amigos del Departamento de Estado.
They are, after all, friends with the U.S. State Department;