Traduction de "estadio de futbol" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Además, en los estadios de fútbol se observó la proliferación de grafitos racistas.
More and more racist graffiti has appeared in football stadiums.
No se impide a las mujeres ir al cine, el teatro, los estadios de fútbol y los restaurantes por su cuenta o con amigos y familiares.
Women are not restricted from going to cinemas, theatres, football stadiums, and restaurants etc. on their own or with friends and family.
Hubo casi 130.000 seguidores en el estadio de fútbol.
There were almost 130.000 supporters on the football stadium.
55. Las Recomendaciones y Requisitos Técnicos para los estadios de fútbol (2007) prevén algunos aspectos relativos a la vivienda.
55. The Technical Recommendations and Requirements for Football Stadiums (2007) address certain housing concerns.
Ha recibido informes de que en los estadios de fútbol se escuchan frecuentemente canciones y consignas antisemitas.
He had received information indicating that anti-Semitic songs and slogans had become commonplace at football stadiums.
Otro miembro del batallón había visto a unas 200 ó 300 personas detenidas en un estadio de fútbol.
Another Dutchbat member had seen approximately 200 to 300 persons detained in the football stadium.
Personal de la UNPROFOR observó que un heclicóptero MI-8 despegaba del estadio de fútbol de Posusje.
UNPROFOR personnel observed a MI-8/HIP departing from the football stadium at Posusje.
Las autoridades consideraron que la presencia de mujeres en los estadios de fútbol no era compatible con los estándares de conducta islámicos.
The authorities considered that the presence of women in football stadiums was not compatible with Islamic standards of conduct.
El Relator Especial espera que las medidas adoptadas por la FIFA y la UEFA permitan refrenar el racismo en los estadios de fútbol.
31. The Special Rapporteur hopes that FIFA's and UEFA's measures will put a stop to racism in football stadiums.
Se parece a uno de esos estadios de fútbol cubiertos.
It's like one of those covered football stadiums or whatever.
Antes era el estadio de fútbol americano más grande de todas las universidades del país.
It used to be the biggest college football stadium in the country.
Su hermano hizo saltar por los aires un estadio de fútbol.
His brother did blow up a football stadium, Tony.
Pero pienso que tal vez encontremos la respuesta en los estadios de fútbol del mundo.
But I believe the answer is perhaps to be found in the football stadiums of the world.
—Un intercambio —dijo Amanda. El refugio era un estadio de fútbol americano con tiendas.
“Just a trade,” said Amanda. The shelter was a football stadium with tents in it.
Una hora después del anochecer llegaron a un estadio de fútbol en las afueras de Nantao.
An hour after nightfall they reached a football stadium on the western outskirts of Nantao.
—Sí, claro. Las cosas que no sabes llenarían un estadio de fútbol.
“Uh-huh,” she said. “The things you don’t know, they’d fill a football stadium.”
En lugar de alojarlos dentro de la prisión, los habían llevado al estadio de fútbol del complejo.
Instead of being housed inside the prison, they were brought to the football stadium on the property.
El estadio de fútbol americano del instituto tendría un aspecto aceptable ese próximo viernes.
The high school football stadium might be just about tolerable this coming Friday night.
A Ka le recordó los pasillos de los juzgados, las puertas de los estadios de fútbol, las estaciones de autobuses.
It made Ka think of courthouse corridors, gates to football stadiums, bus stations.
Un reciente ejemplo importante de nuestra región es la contribución de Qatar a la construcción de un estadio de fútbol en el municipio israelí de Sakhnin, donde el equipo local de fútbol, que juega en la liga principal, está integrado por jugadores israelíes judíos y árabes.
One notable recent example from our region is Qatar's contribution towards the building of a soccer stadium in the Israeli municipality Sakhnin, where the local soccer team, playing in the premier league, is composed of Jewish and Arab Israeli players.
Algunos miembros del batallón neerlandés vieron a unos 1.000 soldados musulmanes bosnios capturados sentados en el suelo en un estadio de fútbol al norte de Nova Kasaba el 13 de julio.
21. Members of the Netherlands Battalion saw an estimated 1,000 captured Bosnian Muslim soldiers squatting on the ground in a soccer stadium north of Nova Kasaba on 13 July.
Es como dar una patada a un balón en un estadio de fútbol enorme -- hay demasiados balones sueltos por las esquinas -- y el debate tiende a dispersarse y a veces no llega a centrarse.
It is like kicking a ball in a huge soccer stadium -- there are many balls rolling around in this corner or that corner -- and discussion tends to be dispersed and sometimes not really focused.
iv) El 14 de mayo de 2010, cinco niños resultaron muertos y 30 heridos en Ninewa, en un atentado suicida dirigido contra civiles en un estadio de fútbol;
(iv) On 14 May 2010, in Ninewa, five children were killed and 30 injured when suicide bombers attacked civilians at a soccer stadium;
173. El 16 de diciembre de 1994, decenas de miles de palestinos (unos 50.000, según Ha'aretz; unos 12.000, según Jerusalem Post) participaron en una manifestación de tres horas de duración, efectuada en el estadio de fútbol de Yarmuk, en el centro de la Ciudad de Gaza, para conmemorar el séptimo aniversario de Hamas.
173. On 16 December 1994, tens of thousands of Palestinians (some 50,000 according to Ha'aretz, some 12,000 according to the Jerusalem Post) participated in a three-hour rally at the Yarmuk soccer stadium in central Gaza City to mark the seventh anniversary of Hamas.
Además, el mismo periodista halló indicios de que había un gran número de personas detenidas en un edificio abandonado en el terreno del estadio de fútbol de Bratunac.
31. In addition, the same reporter found evidence that a large number of people were detained in an abandoned building on the grounds of the Bratunac soccer stadium.
Esos incidentes tuvieron lugar sobre todo en los estadios de fútbol europeos.
Incidents have taken place in particular in European soccer stadiums.
26. En 2010 y 2011 se adoptaron iniciativas para sensibilizar a la opinión pública sobre la discriminación, en particular un concurso de fotografía y vídeos, la colocación de pancartas en estadios de fútbol, un simposio sobre la inmigración y el diálogo intercultural y la publicación del Estudio sobre el discurso racista en Portugal por el Observatorio de la Inmigración.
26. Initiatives were adopted in 2010 and 2011 to raise awareness against discrimination, including a national photo and video contest, the display of banners in soccer stadiums, a symposium on immigration and intercultural dialogue and the publication by the Immigration Observatory of Study on racist speech in Portugal.
Varios de los hombres detenidos en un estadio de fútbol en Nova Kasaba han informado que el General Mladic vino al lugar y les habló.
34. Several of the men detained in a soccer stadium at Nova Kasaba have reported that General Mladic came to the site and spoke to them.
No recuerdo una rechifla igual ni en el estadio de fútbol.
I do not remember comparable catcalls even in a soccer stadium.
Es la única estación de la ciudad que está cerca de un estadio de fútbol.
It’s the only station in the city near a soccer stadium.
Una de las excursiones recorre los grandes estadios de fútbol simulando que es un día de partidos clásicos.
One of the excursions went to all the big soccer stadiums simulating a day of classic matches.
El estadio de fútbol de Råsunda se erguía como un ovni mal aparcado al otro lado de la calle.
The Råsunda soccer stadium towered on the other side like a UFO that’d parked in the wrong place.
Partner tiene el día libre, así que conduzco la furgoneta hasta el estadio de fútbol del campus universitario.
Partner has the day off, so I drive my van to the soccer stadium on campus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test