Traduction de "establecido con el fin" à anglaise

Establecido con el fin

• established in order
• established to

Exemples de traduction

established in order

9. Cuando un caso no se admite, el Grupo de Trabajo envía una respuesta a la fuente indicando que la información recibida no cumplía los requisitos establecidos, con el fin de que la fuente pueda facilitar toda la información pertinente.
If a case is not admitted, the Working Group sends a response to the source indicating that the information received did not fulfil the requirements established, in order to permit the source to provide all relevant information.

108. Más en general, con respecto a la coordinación de las actividades regionales, es de fundamental importancia la contribución del CISIS, asociación de regiones y provincias autónomas establecida con el fin de garantizar la coordinación eficaz de los instrumentos informativos, geográficos y estadísticos y la conexión óptima entre las regiones, el Estado y las comunidades locales.
108. More in general, with respect to the coordination of regional activities, of fundamental importance is the contribution of CISIS, an association of Regions and Autonomous Provinces established in order to ensure effective coordination of information, geographical and statistical tools, as well as to ensure the best connection between the Regions, the State and the local authorities.

La Misión Permanente de la República de Polonia ante las Naciones Unidas tiene asimismo el honor de informar al Secretario General de que la Dependencia de Protección de las Misiones Diplomáticas de la Policía Metropolitana ha establecido comisarías a fin de minimizar la posibilidad de que ocurran incidentes similares en el futuro contra la Embajada de la República Árabe Siria en Varsovia y la residencia del Embajador.
The Permanent Mission of the Republic of Poland to the United Nations has the further honour to inform the Secretary-General that the permanent police stations of the Protection of Diplomatic Missions Unit of the Metropolitan Police have been established in order to minimize future occurrence of similar incidents against the Embassy of the Syrian Arab Republic in Warsaw and the residence of the Ambassador.