Traduction de "establece principios" à anglaise

Establece principios

• set principles
• establishes principles

Exemples de traduction

set principles

Con este fin, el Protocolo designa la Antártida reserva natural, dedicada a la paz y la ciencia, prohíbe las actividades mineras aparte de las investigaciones científicas y establece principios y medidas para la planificación y la ejecución de todas las actividades en la zona del Tratado Antártico.
To this end, the Protocol designates Antarctica as a natural reserve, devoted to peace and science, prohibits mineral resource activities other than scientific research, and sets principles and measures for the planning and conduct of all activities in the Antarctic Treaty area.

El Protocolo designa la Antártida reserva natural, dedicada a la paz y la ciencia; prohíbe las actividades mineras aparte de las investigaciones científicas; y establece principios y medidas para la planificación y la ejecución de todas las actividades en la zona del Tratado Antártico.
The Protocol designates Antarctica as a natural reserve, devoted to peace and science; prohibits mineral resource activities other than scientific research; and sets principles and measures for the planning and conduct of all activities in the Antarctic Treaty area.

establishes principles

104. La Ley 14-94 establece principios y procedimientos con el propósito de proteger el derecho de los niños, niñas y adolescentes que tienen conflicto con la ley penal a ser tratados acorde con su sentido de dignidad y valor.
104. Act No. 14—94 establishes principles and procedures with the aim of protecting the right of children and adolescents in conflict with the law to be treated with due respect for their dignity and honour.

347. La Constitución del Pakistán garantiza la protección de los derechos humanos fundamentales y establece principios normativos para hacerlo sin ninguna discriminación.
347. The Constitution of Pakistan guarantees the protection of fundamental human rights and establishes principles of policy for the protection of these rights without any discrimination.

Observando que la ley sobre extranjeros establece principios que regulan la responsabilidad penal de los extranjeros, pregunta si existen normas reguladoras diferentes a ese respecto para los ciudadanos de Georgia.
Noting that the Aliens Act established principles governing the liability of aliens for crimes, she asked whether there were different regulations in that regard for Georgian citizens.

El Código es un instrumento voluntario que, entre otras cosas, establece principios para la realización de actividades de pesca y pesquerías responsables, teniendo en cuenta todos los aspectos biológicos, tecnológicos, económicos, sociales, ambientales y comerciales pertinentes de éstas, y promueve la contribución de las pesquerías a la seguridad y la calidad alimentaria, dando prioridad a las necesidades de nutrición de las comunidades locales.
The Code is a voluntary instrument that, inter alia, establishes principles for responsible fishing and fisheries activities, taking into account all their relevant biological, technological, economic, social, environmental and commercial aspects, and promotes the contribution of fisheries to food security and food quality, giving priority to the nutritional needs of local communities.

Los preceptos constitucionales a este respecto están desarrollados en el Código de Trabajo, que establece principios de protección a la mujer embarazada, como la situación de la estabilidad en su trabajo, señalando que su despido de hecho o con juicio previo no produce la terminación del contrato de trabajo.
The relevant precepts of the Constitution are developed in the Labour Code, which establishes principles for the protection of pregnant women, such as job stability: summary dismissal or dismissal with notice does not terminate the labour contract.