Traduction de "estabilidad química" à anglaise

Estabilidad química

• chemical stability

Exemples de traduction

chemical stability

Se espera que la investigación de modo en que las enzimas biosintéticas cooperan para elaborar moléculas complejas como la Curacina A, aislada a partir de la cianobacteria formadora de penachos Lyngbya majuscula, permita capturar y aprovechar los genes para crear nuevos compuestos similares a la Curacina A con mejores propiedades medicinales y mayor estabilidad química.
Through investigation of how biosynthetic enzymes cooperate to make complex molecules, such as the curacin A molecule, isolated from the tuft forming cyanobacterium Lyngbya majuscula, it is hoped that the genes can be captured and harnessed to create new curacin A-like compounds with better drug properties as well as better chemical stability.

Los naftalenos clorados han sido utilizados fundamentalmente por su estabilidad química, que incluye su baja inflamabilidad, sus propiedades como aislantes (eléctricos) y su recalcitrancia, incluida la resistencia a la biodegradación y la función biocida; comparten estas propiedades y su ámbito de aplicación con los PCB, que los fueron sustituyendo gradualmente a partir de los años cincuenta.
CNs have been used mainly for their chemical stability, including low flammability, their (electrically) insulating properties and recalcitrance, including resistance to biodegradation and biocidal function. They share these properties and their scope of application with PCB, by which they were gradually replaced since the 1950s.

Todos los explosivos y las municiones, excedentes u obsoletos, de uso probable o improbable, requieren el mismo tratamiento respecto de la supervisión de las condiciones, la inspección técnica, el examen y la supervisión de la estabilidad química de la pólvora y el combustible de cohete, los disparos de prueba y su eliminación total del sistema de defensa.
All ammunition and explosives, whether surplus or aged, likely or unlikely to be used, require the same treatment in respect of condition monitoring: technical inspection, powder and rocket fuel chemical stability examination and monitoring, test shooting and the elimination from the defence system altogether.

Los PCN han sido utilizados fundamentalmente por su estabilidad química, que incluye su baja inflamabilidad, sus propiedades como aislantes (eléctricos) y su recalcitrancia, incluida la resistencia a la biodegradación y la función biocida; comparten estas propiedades y su ámbito de aplicación con los PCB, que los fueron sustituyendo gradualmente a partir de los años cincuenta.
PCN have been used mainly for their chemical stability, including low flammability, their (electrically) insulating properties and recalcitrance, including resistance to biodegradation and biocidal function. They share these properties and their scope of application with PCB, by which they were gradually replaced since the 1950s.

Los naftalenos clorados han sido utilizados fundamentalmente por su estabilidad química, que incluye su baja inflamabilidad, sus propiedades como aislantes (eléctricos) y su recalcitrancia, incluida la resistencia a la biodegradación y la función biocida; comparten estas propiedades y su ámbito de aplicación con los PCB, que los fueron sustituyendo gradualmente después de la segunda guerra mundial.
CNs have been used mainly for their chemical stability, including low flammability, their (electrically) insulating properties and recalcitrance, including resistance to biodegradation and biocidal function; they share these properties and their scope of application with PCB, by which they were gradually replaced after World War II.

Los PCN han sido utilizados fundamentalmente por su estabilidad química, que incluye su baja inflamabilidad, sus propiedades como aislantes (eléctricos) y su recalcitrancia, incluida la resistencia a la biodegradación y la función biocida; comparten estas propiedades y su ámbito de aplicación con los PCB, que los fueron sustituyendo gradualmente después de la segunda guerra mundial.
PCN have been used mainly for their chemical stability, including low flammability, their (electrically) insulating properties and recalcitrance, including resistance to biodegradation and biocidal function; they share these properties and their scope of application with PCB, by which they were gradually replaced after World War II.

Dieciséis semanas es el máximo de la estabilidad química del ADN.
Sixteen weeks was pushing the edge of DNA chemical stability as it was.

Otras especies esenciales para la estabilidad química a medio plazo de la biosfera podrían recibir modificaciones protectoras, y los propios carnosos podrían desarrollar un nuevo integumento para protegerles de la muerte celular y el daño genético incluso bajo la luz directa del sol.
Other species essential to the medium-term chemical stability of the biosphere could be given protective modifications, and the fleshers themselves could engineer a new integument to shield them from cell death and genetic damage even in direct sunlight.

Aquella lista, que él consideraba como el «inventario del fontanero», consistía principalmente en especificaciones para centenares de piezas menores de refrigeración, control de combustible y sistemas de orientación, especificaciones que requerían determinadas medidas de conductividad térmica, resistencia eléctrica, estabilidad química, masa, temperatura de ignición, etcétera.
These papers, which he thought of as the “master plumber’s inventory,” consisted largely of specifications for hundreds of minor parts of refrigeration, fuel control and guidance systems, specifications which called for certain measures of thermal conductivity, electrical resistance, chemical stability, mass, ignition temperature, and the like.