Traduction de "estaba emergiendo" à anglaise

Estaba emergiendo

• was emerging
• i was emerging

Exemples de traduction

was emerging

Esto está emergiendo como una prioridad en las estrategias nacionales de desarrollo de la educación.
This is emerging as a priority in national education development strategies.

Puesto que las personas viven más años, está emergiendo una nueva categoría social.
As people are living longer, a new social category is emerging.

La economía mundial está emergiendo lentamente de su estancamiento, que ha durado ya demasiado.
The world economy is slowly emerging from the state of stagnation which has lasted for far too long.

Estas células están emergiendo como la principal amenaza planteada por el terrorismo de Al-Qaida en la actualidad.
These cells are emerging as the main threat posed by Al-Qaida terrorism today.

Así que tenemos dos propuestas respecto de las cuales está emergiendo un consenso.
So we have two proposals on which consensuses are almost emerging.

Está emergiendo una amenaza real de proliferación de las armas nucleares en el planeta.
A real threat of proliferation of nuclear weapons around the planet is emerging.

Ahora el objetivo debe ser prevenir nuevas divisiones en la Europa que está emergiendo.
Now the aim must be to prevent new divides from emerging in Europe.

Sin embargo, todos sabemos que el continente todavía está emergiendo de la oscuridad.
However, it is common knowledge today that the continent is still emerging from the woods.

23. Turquía está emergiendo como centro para las actividades de la ONUDI, en su región y fuera de ella.
Turkey was emerging as a hub for UNIDO activities in its region and beyond.

Como dije una y otra vez ayer, estaba emergiendo a través de la malla.
As I said again and again yesterday, it was emerging through the fly screen.

Porque estaba emergiendo desde tu sombra, y no te gustaba.
Because I was emerging from your shadow, and you didn't like it.

Estarán emergiendo otros sistemas.
Other systems will be emerging.

Están emergiendo nuevos poderes.
New powers are emerging.

emergiendo de los huecos de las espesuras;
emerging from hollows in boscage;

¿Qué acabaría emergiendo de esa abertura?
What might emerge from such a opening?

Estabas emergiendo del dolor de la rutina.
You were emerging from the dolor of repetition.

y otras desde el norte, emergiendo de la oscuridad.
others from the north, emerging out of the darkness.

No, pensó Shallan, emergiendo con un suspiro.
No, Shallan thought, emerging with a sigh.

El vértice estaba emergiendo con asombrosa velocidad.
The vortex was emerging with astonishing speed;