Traduction de "esta adecuado" à anglaise

Esta adecuado

• is suitable
• this right

Exemples de traduction

is suitable

Disponibilidad de vivienda adecuada;
Availability of suitable housing;

El sistema de clasificación consta de seis categorías: i) adecuado para niños pequeños (de 3 a 5 años); ii) adecuado para niños de 6 a 12 años; iii) adecuado para todas las edades; iv) adecuado para espectadores mayores de 13 años; v) adecuado para espectadores mayores de 18 años; y vi) adecuado solo para adultos.
The rating system consists of six categories: (i) suitable for young children (aged 3 - 5 years); (ii) suitable for children aged 6 - 12 years; (iii) suitable for all ages; (iv) suitable for viewers aged above 13 years; (v) suitable for viewers aged above 18 years; and (vi) suitable for adults only.

Sr. Presidente: Esa mención no es adecuada.
This mention is not suitable here.

No es adecuada para la detección en proximidad.
Not suitable for close-in detection.

Derecho a una vivienda adecuada
Right to suitable housing

- La adopción se autoriza tras la selección de un padre o madre adoptivo adecuado para el menor, y no de un menor adecuado para el padre o madre adoptivo.
An adoption is allowed after the selection of a suitable adopter for the child, and not a suitable child for the adopter;

Es cierto que no es adecuado para eso".
True, it is not suitable for this".

Adecuado para preparar el terreno
Suitable for ground preparation

—No es lo adecuado.
It is not suitable.

—¿Adecuado para qué?
“Suitable for what?”

—No es adecuado para ella.
"Not one suitable for her."

—Creí que sería lo más adecuado.
It seemed suitable.

¿Crees que será más adecuado?
Is it likely to be suitable?

Era un gesto adecuado.
It was a suitable gesture.

Un alojamiento adecuado.
A suitable accommodation.

La profesión de mecanógrafa no es la adecuada.
A typist is not suitable.

Adecuado, pensó él.
Suitable, he thought.

«Muy adecuado», pensé.
Suitable, I thought.

this right

A escala de la empresa, la competitividad se define como la capacidad para producir bienes y servicios de la calidad adecuada, al precio adecuado y en el momento adecuado.
At the level of the firm, competitiveness is described as the ability to produce goods and services of the right quality, at the right price and at the right time.

Para adaptarse a la evolución de las necesidades de desarrollo de los países y de las tendencias mundiales, el UNFPA procura colocar a la persona adecuada, con las competencias adecuadas, en el puesto adecuado y en el momento adecuado.
2. In adapting to the changing development needs of countries and evolving global trends, UNFPA seeks to place the right people with the right skills in the right position at the right time.

Llegar a las personas adecuadas en el lugar adecuado y en el momento adecuado es vital para responder a las necesidades urgentes de la población afectada por un desastre.
Getting the right people to the right place at the right time is vital to meeting the urgent needs of those affected by disasters.

b) Fomentar dentro de las organizaciones una cultura de movilidad que permita colocar a la persona adecuada en el lugar adecuado en el momento adecuado;
(b) Foster a culture of mobility within the organizations that puts the right person in the right place at the right time;

Debería prestarse especial atención a la necesidad de enviar el mensaje adecuado a las personas adecuadas en el momento adecuado.
Special attention should be given to delivering the right message to the right people at the right time.

Se ha dicho lo que es adecuado hacer; ahora se debe hacer lo que es adecuado.
The right things have been said; now the right things have to be done.

- el derecho a vivienda adecuada como parte del derecho a un nivel de vida adecuado;
the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living;

—La chica adecuada en el lugar adecuado y al precio adecuado.
‘The right girl at the right time at the right price?’

—Se trata del hombre adecuado en el momento adecuado por todos los motivos adecuados.
'He's the right man at the right time for all the right reasons.'

En el sitio adecuado en el momento adecuado.
In the right place at the right time.

La persona adecuada para el libro adecuado.
The right person for the right book.

En el momento adecuado y en el sitio adecuado.
Right time, right place.

Las palabras adecuadas a las personas adecuadas.
The right words to the right people.

La mente adecuada en el cuerpo adecuado.
Right mind in right body.

Es el sitio adecuado en el momento adecuado.
It’s the right spot at the right time.

Eres la mente adecuada en el cuerpo adecuado.
You're the right mind in the right body.

Tú con tu lugar adecuado en el momento adecuado.
You with your right place at the right time.