Traduction de "está formando" à anglaise

Está formando

• is forming
• it is forming

Exemples de traduction

is forming

Es un período en el que se está formando el llamado nuevo orden internacional.
It is a period in which the so-called new international order is being formed.

Se están formando partidos políticos que se están preparando activamente para participar en las próximas elecciones.
Political parties are being formed and actively preparing to participate in the forthcoming elections.

Se reproducen rápidamente, formando densas colonias de zarcillos.
They reproduce quickly, forming dense colonies of tendrils.

- Personas que están formando o reagrupando a su familia;
People forming or reuniting with their family;

También se está formando un bloque regional entre los países de la cuenca del Pacífico.
A regional bloc also is being formed among Pacific Rim countries.

La generación joven es la que está construyendo y formando nuevos valores en materia de género.
The young generation is the people who are constructing and forming new gender values.

A ese fin, la Coalición está formando un comité compuesto por representantes regionales.
To that extent, the Coalition is forming a committee composed of regional representatives.

Le damos las gracias por su dedicada labor durante la etapa en que la Comisión se estaba formando.
We thank him for his dedicated work during the Commission's formative phase.

Doce canadienses siguen formando el núcleo del apoyo internacional al Centro.
Twelve Canadians still form the nucleus of international support for the Centre.

Las escuelas deben contribuir a esto formando adecuadamente la personalidad.
Schools must contribute to this by forming the personality appropriately.

Se está formando una ventisca.
It is forming a blizzard.

Se está formando una alianza...
An alliance is forming...

Se está formando una singularidad
The singularity is forming.

Una distorsión dimensional se está formando.
A dimensional distortion is forming.

Se está formando una visión.
A vision is forming.

Un campo warp se está formando.
A warp field is forming.

Se está formando el comité de recepción.
The reception committee is forming.

El campo de subespacio se está formando.
The subspace field is forming.

- Creo que se está formando consenso.
I do think a consensus is forming.

Se estaba formando un hechizo.
A spell was forming.

la están formando y condicionando.
they are forming and conditioning it.

Se estaba formando una red.
A network was being formed.

Estaban formando una espiral.
They were forming a spiral.

—Se estaba formando cuando vinimos.
It was forming as we came.

Formando más secciones.
By forming more branches.

Ya se están formando equipos.
There are teams already forming.

Costras que se estaban formando.
Scabs in the process of forming.