Traduction de "está eliminando" à anglaise

Está eliminando

• is eliminating
• it is removing

Exemples de traduction

is eliminating

e) Eliminando la violencia contra la mujer;
(e) Eliminating violence against women;

Así es como estamos eliminando nuestro déficit.
That is how we are eliminating our deficit.

ELIMINANDO LAS AMENAZAS NUCLEARES
Eliminating nuclear threats

El favoritismo masculino se está eliminando gradualmente.
Male favouritism is gradually being eliminated.

Dichos errores se han ido eliminando progresivamente.
Such mistakes are being progressively eliminated.

El estigma y la discriminación se estaban eliminando gradualmente.
Stigma and discrimination were being gradually eliminated.

a) Reduciendo o eliminando la corrupción;
(a) Reducing or eliminating corruption;

Zorndyke ha activado de repente un gran polo que está eliminando el campo magnético de la Tierra.
Zorndyke has triggered a sudden pole shift which is eliminating the Earth's magnetic field.

Está eliminando a todo el que se interpone en su camino al poder absoluto.
Well, she is eliminating all obstacles in her path to ultimate power.

Ahora, estaba pensando, ya que él y Hesse estaban involucrados en armas ilegales, o están trabajando juntos en un trato, o Hesse está eliminando su competencia para restablecerse de nuevo en el negocio.
Now, I was thinking, since both he and Hesse were involved in illegal arms, either they were working on a deal together, or Hesse is eliminating his competition to reestablish himself back in the business.

Eliminando lo superfluo.
Eliminating the superfluous.

Eliminando la división.
We eliminate the division.

Eliminando a los intermediarios.
Eliminate all the middlemen.

Estamos eliminando reacciones de sorpresa.
We’re eliminating reactions of surprise.”

Hay que ir eliminando. —¿Eliminando? ¿Eso es lo que usted hace? —preguntó Jane. Pensativa, prosiguió—: Ya veo.
One must eliminate.’ ‘Eliminate?’ said Jane. ‘Is that what you’re doing?’ She thought a moment. ‘I see.

Empiece eliminando baratijas, dijo.
Start by eliminating clutter, she said.

Tan solo estoy eliminando posibilidades.
I am only eliminating possibilities.

No podemos salvarnos eliminando a los nuevos.
We can’t save ourselves by eliminating the new.

Están eliminando a su equipo, cerrando el túnel.
They’re eliminating their team, closing up the tunnel.

it is removing

i) Eliminando todos los obstáculos para que las mujeres puedan finalizar sus estudios con éxito;
(i) The removal of all barriers to women's educational success;

En algunos países se están eliminando los obstáculos a la educación permanente de la mujer.
A few countries are removing obstacles to women's continuous education.

Lentamente se están eliminando las anormalidades del entorno de intercambio de Jordania.
22. The abnormalities in Jordan's trade environment are slowly being removed.

Se están eliminando todos los pilares del apartheid y otros adornos del injusto sistema.
The pillars of apartheid and other trappings of the iniquitous system are all being removed.

—Eliminando la celulosa que contiene.
By removing the cellulose from it.

Están simplemente eliminando las burbujas de aire.
They were merely removing the air bubbles.

—Todas comienzan eliminando tus enaguas…
“They all begin with removing your drawers.”

Prestaremos un servicio al Emperador eliminando la amenaza en su mismo origen.
“We shall serve the Emperor by removing the threat at the outset.

¿Se puede abordar el problema desde el otro extremo, o sea, eliminando algunos de los coches?
Can the problem be attacked from the other end—say, by removing some of the cars?