Traduction de "está demasiado caliente" à anglaise

Está demasiado caliente

• it's too hot
• it is too hot

Exemples de traduction

it's too hot

—¡Está demasiado caliente! —gritó—. ¡No lo quiero! —No te lo voy a poner demasiado caliente —dijo mamá.
“It’s too hot!” she cried. “I don’t want it!” “I won’t put it on too hot,” said Mama.

Tomo un poco de avena, pero está demasiado caliente y la escupo otra vez en la cuchara.
I have a bit of oatmeal but it’s too hot, I spit it back in Meltedy Spoon.

Incluso cuando los investigadores llegan a la fuente, está demasiado caliente como para acercarse demasiado.
“And even when investigators get to the source, it’s too hot to really get near it.

Owen coge un trozo de pizza y se lo mete en la boca, a pesar de que está demasiado caliente.
Owen grabs a slice of pizza and shoves it into his mouth even though it’s too hot.

«Está demasiado caliente para los críos», había dicho, y atizó las esterillas hasta dejarlas bien limpias, las lavó y las remetió por los asientos.
It’s too hot for them kids, she’d said, and she’d beaten the rugs until they were clean, and then she’d washed them, and then she’d tucked them over the seats.

Lo peor que se puede decir de las brujas, sobre todo de las más ancianas, es que les suelen gustar los bizcochos de jengibre, y que los mojan en un té con tanto azúcar que la cucharilla no se mueve. Y si se encuentran con que está demasiado caliente, se lo beben del plato.
The worst you can say about the eating habits of the older type of witch is that they tend to like ginger biscuits dipped in tea with so much sugar in it that the spoon won’t move and will drink it out of the saucer if they think it’s too hot.

it is too hot

No, eso sería demasiado caliente, quizá.
No, that might be too hot.

—Demasiado caliente para ti, ¿verdad?
“Too hot for you, is she?”