Traduction de "esquizofrénicos paranoides" à anglaise

Esquizofrénicos paranoides

• paranoid schizophrenics

Exemples de traduction

paranoid schizophrenics

Por lo tanto, los esquizofrénicos paranoides no presentan un comportamiento general y sistemáticamente agresivo o anormal.
Therefore, paranoid schizophrenics do not display globally and consistently aggressive or extraordinary behaviours.

Además... solo soy un esquizofrénico paranoide.
Besides... I'm just a paranoid schizophrenic.

Es un esquizofrénico paranoide cada vez más peligroso.
He's an increasingly dangerous paranoid schizophrenic.

—Es un esquizofrénico paranoide, John —dijo Isabelle—.
“He’s a paranoid schizophrenic, John,” Isabelle said.

Eso generaría estrés en cualquiera, pero mucho más en un esquizofrénico paranoide.
That would build stress in anyone, but acutely so in a paranoid schizophrenic.

Es un delirio de falta de reconocimiento que afecta habitualmente a los esquizofrénicos paranoides.
“It’s a misidentification syndrome, commonly found in paranoid schizophrenics.”

Y como con los esquizofrénicos paranoides nunca se sabe, este elemento le da a la narración cierto impulso.
And since you never can tell with paranoid schizophrenics, this element does give the narrative some drive.

Esquizofrénica paranoide… Lo único que le sienta mal a esa pobre vieja son las pastillas para adelgazar que ha estado tomando. Tyrone C.
Paranoid schizophrenic. … The only thing wrong with that poor old woman are the diet pills shes been taking. Tyrone C.

Es cierto que le perseguimos, y la señora Bourne ciertamente puede argumentar que lo hicimos a pesar de saber que el hombre es un esquizofrénico paranoide.
“It’s true we gave chase and Mrs. Bourne can certainly argue that we did so despite knowing the man is a paranoid schizophrenic.

Cuando efectuaba su formación psicoanalítica, había participado en un estudio de esquizofrénicos paranoides ingresados en la sala psiquiátrica del hospital Bellevue.
While he was undergoing his own analytic training he had been engaged in a study of paranoid schizophrenics who had been committed to the psychiatric wards at Bellevue Hospital.

Claro: las paredes destrozadas, la moqueta arrancada, los enchufes desmontados, en fin, el tipo de estropicio que un esquizofrénico paranoide podría hacer con una caja de herramientas si se le dejara a su aire. —No —repliqué—.
Just torn-up walls, peeled-back carpet, dismantled outlets — the kind of mess a paranoid schizophrenic with a toolbox might make if left unattended. ‘No,’ I said.

Según dicen, el desconocido, aunque yo no puedo confirmarlo, no se crea, mantuvo una larga conversación con un conocido esquizofrénico paranoide. Un hombre que se llama George Noyce. —Mmm —dijo Teddy. —Como le digo.
Said Stranger allegedly—and I can’t confirm this, mind you—had a long conversation with a known paranoid schizophrenic named George Noyce.” “Hmm,” Teddy said. “Indeed.” “So this, um…”