Traduction de "espuma de caucho" à anglaise

Espuma de caucho

nom

• foam rubber

Exemples de traduction

foam rubber nom

—Con una complicada navaja cortó otro fragmento de espuma de caucho—.
He cut, with a complicated pocketknife, another section of foam rubber.

Casi lo había logrado, utilizando chapa de aluminio y un trozo de espuma de caucho.
He had almost done so, with aluminum foil and a piece of foam rubber.

Las cortinas de Sears eran material plastificado, marrón y rosa, con vuelta de espuma de caucho.
The curtains he’d bought at Sears were of a plasticized brown-and-pink fabric with a backing of foam rubber.

Barris, sonriente, empezó a desenrollar la chapa de aluminio que rodeaba la espuma de caucho. Parecía divertirse.
Smiling, Barris began unwrapping the aluminum foil from the foam rubber. He appeared to be amused.

—Lo que pasa —explicó Barris, mostrando a sus dos amigos orificios chamuscados en la espuma de caucho— es que aumenta el sonido en vez de amortiguarlo.
"What it did," Barris explained, showing him and Luckman black-seared passages burned through the foam rubber, "is augment the sound rather than dampen it.

Dio un vistazo a la mesa esmaltada y las sillas con armazón tubular de metal inoxidable y asientos de espuma de caucho recubiertos de plástico y dijo: —Se ve que a su mujer le gustaba cocinar.
He took one look at the enamel-topped table and tubular stainless steel chairs with foam-rubber plastic-covered seats and said, "I can see that your wife was a cook."

Sobre las mesas de fórmica colgaban los semicírculos rojos de unas lámparas plásticas cagadas por las moscas, y el hule azul en que estaban forrados los bancos había cedido por las costuras, dejando asomar tripas de espuma de caucho.
On top of the Formica table hung semicircles of plastic red lamps befouled with flies, and the blue oilcloth covering on the benches was coming apart at the seams, exposing the foam rubber guts.

Talonarios de cheques, los pequeños portamonedas que suelen llevar las mujeres, almohadones de espuma de caucho, el moribundo resplandor de las luces de neón… todas esas cosas acudían a mi imaginación confusamente: burla y salvación. Me sentí completamente borracho;
Chequebooks, those little purses women have, foam-rubber cushions, the deathly moonlight of fluorescent strips; these things came to my mind confusedly, mockery and salvation. I felt very drunk;

Pitt se acercó a su planeador motorizado, pasó por una estrecha escotilla colocada en la panza del fuselaje recubierto de tela, y se tendió boca abajo hasta ajustar su posición a los contornos de un molde de espuma de caucho en forma de cuerpo humano.
Pitt approached his power glider and eased in from the bottom through a narrow hatch in the fabric-covered fuselage and onto his stomach until his body fit the contours of a body-length foam rubber pad.