Traduction de "espera la muerte" à anglaise

Espera la muerte

• wait for death
• awaits death

Exemples de traduction

wait for death

Puse mi cuello de tortuga hasta mi cabeza y espere la muerte.
I just pulled my turtleneck up over my head and waited for death.

Pero sí, le daré... paz espiritual... mientras espera la muerte, según la voluntad de Su Majestad.
But yes, I will ... peace of mind ... while waiting for death, according to the will of His Majesty.

Es una forma de matar el tiempo mientras esperas la muerte.
[TV off] Well, it's one way to kill time while you're waiting for death.

Esperas la muerte; ya no importa nada.
You are waiting for death. Nothing matters anymore.

Rosa Araña gritó y esperó la muerte.
She screamed and waited for death.

Sudando, cerró los ojos y esperó la muerte.
Sweating, she closed her eyes and waited for death.

Steve cerró los ojos y esperó la muerte con una sonrisa en el rostro.
Steve closed his eyes and waited for death with a smile on his face.

Privado de sus dos hijos, el anciano es un inválido que espera la muerte.
Robbed of his two sons, the old man is an invalid waiting for death.

¿De dónde sale este hombre que con tanta dignidad espera la muerte?
Where does he come from, standing with such damned dignity and waiting for death?

El tipo de sonrisa que ves en la cara de una persona que espera la muerte y está dispuesta a recibirla casi con agradecimiento.
The kind of smile you see on the face of a person waiting for death and ready to receive him almost gratefully.

Cansado por la pelea y rendido por la soledad, colocó la cabeza contra su hombro y esperó la muerte.
Tired from the fight and weary from the loneliness, he laid his head down against her shoulder and waited for death.

El edificio está lleno de gente que espera la muerte, algunos con tumores, otros con los pulmones podridos, otros con enfermedades que no tienen nombre.
Throughout this building there are people waiting for death, some with cancers, others with lung rot, still more with wasting diseases for which there are no names.

awaits death

fue en él donde esperó la muerte sentado en el suelo, aguardándola de un momento a otro.
it was there that he sat awaiting death, expecting it.

Usted ve aquí a Vanzetti que espera la muerte.
You see here Vanzetti who awaits death.