Traduction de "especies de aves" à anglaise

Especies de aves

• bird species

Exemples de traduction

bird species

Reth et al. (2006) han medido PCCM en dos especies de aves del Ártico en concentraciones que excedían un poco las de las PCCC.
Reth et al, (2006) have measured MCCPs in two arctic bird species at concentrations somewhat exceeding the ones of SCCPs.

Entre varios isómeros del HCH, el beta-HCH era el contaminante predominante en todas las especies de aves (PNUMA, 2003).
Among various HCH isomers, beta-HCH was the predominant contaminant in all the bird species (UNEP, 2003).

En el debate, se podrían incluir acuerdos regionales sobre la conservación de dugongos y pequeños cetáceos, así como de especies de aves migratorias.
Regional agreements on conservation of dugongs and small cetaceans, as well as migratory bird species could be included in the discussion.

Se han informado valores de FBM por encima de 1 para varias especies de aves recogidas en el Golfo de Gdansk (Gulkowska y otros 2005).
BMFs above one are reported for several bird species collected in the Gulf of Gdansk (Gulkowska et. al. 2005).

Los informes muestran que la deforestación supone una amenaza para el 60% de las especies de aves incluidas en la Lista Roja.
Reports show that deforestation is threatening 60 per cent of bird species classified under the Red List.

Por ejemplo, los huevos de ciertas especies de aves canadienses tienen niveles de mercurio que amenazan la reproducción.
For example, eggs of certain Canadian bird species have mercury levels that are a threat to reproduction.

En el jardín había diversas especies de aves y de otros animales.
A number of livestock and bird species were kept in the Garden.

También está amenazada la supervivencia de aproximadamente el 25% de las especies de mamíferos y del 11% de las especies de aves del mundo.
The survival of some 25 per cent of the world's mammal species and 11 per cent of bird species is also threatened.

Era necesaria legislación para proteger las especies de aves migratorias, en particular, las más amenazadas, contra los peligros de las líneas de transmisión de electricidad.
Protection for migratory bird species, particularly the most endangered species, was needed from the dangers of electricity transmission lines.

Eso es importante, puesto que Suramérica tiene más especies de aves que ningún otro lugar del mundo.
That is huge, because South America has more bird species than anywhere.

Sin embargo, el número de especies antárticas es bastante reducido y ya me había hecho a la idea de que nunca llegaría a ver todas las especies de aves del mundo.
But the number of Antarctic species is fairly small, and I’d already reconciled myself to never seeing every bird species in the world.

Al inicio de mi carrera estudié a los búhos y sé que no se les conoce ninguna de las neurosis que sí se ha descubierto entre otras especies de aves más inteligentes.
I had studied owls early in my career and knew that neuroses were unknown among them as opposed to other, more intelligent bird species.

En el plazo de tres décadas, y junto con varios lagartos autóctonos, se extinguieron más de la mitad de las especies de aves de la isla, mientras que el resto han pasado a considerarse poco comunes o raras.
Within three decades, along with several native lizards, more than half the island’s bird species were extinct, and the rest designated uncommon or rare.

Se hablaba de la extinción lenta pero segura de algunas especies de aves por culpa de esta última avanzada humana (no ya la avanzada productiva o capitalista, sino la de los miserables y la de los autoexcluidos) sobre la naturaleza.
There was an outcry over the slow but steady extinction of several bird species due to this latest human advance (not the advances of production or capitalism: the advance of the abject and the self-ostracized) into nature’s territory. Mr.

Entre los temores que me provocaba la expedición, el tercero —por detrás del mareo y de que mis ronquidos molestaran a mi hermano— era que no se dedicaran esfuerzos suficientes a la búsqueda de especies de aves que solo se encuentran en la Antártida.
My third-biggest fear about the expedition, after seasickness and disturbing my brother with my snoring, was that insufficient diligence would be devoted to finding the bird species unique to the Antarctic.

Resultó que, para mí, había tenido sentido experimentar el contacto con los pingüinos, quedar anonadado por el paisaje, hacer unos cuantos amigos nuevos, añadir treinta y una especies de aves a mi lista de avistamientos y honrar la memoria de mi tío.
For me, it turned out, the point was to experience penguins, be blown away by the scenery, make some new friends, add thirty-one bird species to my life list, and celebrate my uncle’s memory.

Alrededor de la tercera parte de las especies de pájaros autóctonos han desaparecido desde la llegada de los europeos, pero los colonizadores primitivos, que saltaron de una isla a otra desde Polinesia, ya habían exterminado una proporción incluso mayor de las especies de aves que habían encontrado.
About a third of all species of native birds have disappeared since that first arrival of Europeans, but the original island-hopping colonists from Polynesia had already exterminated an even higher proportion of the bird species they found.

Allá abajo, en el neotrópico, donde la diversidad era mayor que en cualquier otro lugar del mundo, unos cuantos centenares de especies de aves empezaban a inquietarse y dejaban atrás a otros miles de especies, muchas de ellas parientes taxonómicos cercanos, que se contentaban con quedarse en el sitio y coexistir hacinadamente y reproducirse a su ocioso ritmo tropical.
Down in the neotropics, where diversity was as great as anywhere on earth, a few hundred bird species grew restless and left behind the several thousand other species, many of them close taxonomic relatives, that were content to stay put and crowdedly coexist and reproduce at their tropical leisure.

Estamos en medio de una reserva natural, al lado mismo del mayor parque de animales de todo el mundo, treinta y cinco mil kilómetros cuadrados cuando se le una el Parque Limpopo, al otro lado de la frontera, más grande que Holanda, tío, con ciento cuarenta y siete mamíferos y quinientas siete especies de aves.
We’re in the middle of a nature reserve right next to the biggest fuckin’ game park on the globe, thirty-five thousand square kays when the whole cross-border Limpopo Park thing is all wrapped, bigger than Holland, dude, a hundred and forty-seven mammal and five hundred and seven bird species.