Traduction de "especie de escarabajo" à anglaise

Especie de escarabajo

• kind of beetle
• species of beetle

Exemples de traduction

kind of beetle

—¡Es una especie de escarabajo! —dijo Elizabeth.
“Some kind of beetle!” Elizabeth said.

Los magos menores situados tras Cortángulo la miraron como si fuera una interesante especie de escarabajo desconocida hasta entonces.
The lesser wizards behind Cutangle stared at her as if she was a new and interesting kind of beetle.

Ser una especie de Escarabajo, ser una especie de insecto, en cierto modo…». Y luego un tercer pasaje, en una fuente distinta: «Pero, en realidad, los modernos viven en un orden mundial en que la “física” y la “química”
Being a kind of Beetle, being a kind of insect in a way… And then a third excerpt, in a different font: But in truth, moderns live in a world-order in which the primitive “physics” or “chemistry”

species of beetle

Esta especie de escarabajo come madera blanda.
This species of beetle eats softwood. Tell me about the building.

Unos cientos de kilómetros al norte, encontré una especie de escarabajo.
A few hundred miles north, I found a species of beetle.

Sí, pero hay 400.000 especies de escarabajos así que esto nos va a costar, no sé, el resto de nuestra vida.
Yeah, well, there's 400,000 species of beetle. So this should only take, i don't know, The rest of our life.

- ¿Sabes que hay ceca de 360,000 especies de escarabajos?
Did you know there are over 360,000 species of beetles? - Well, I was thinking, if we made a diagram of a few of the different kinds, you could do an overlap of the common features.

Estas nuevas hormigas preparan sustancias químicas en su abdomen, como ciertas especies de escarabajos.
These new ants brew chemicals inside their abdomens, just like certain species of beetle.

Ya que había más especies de escarabajos en el mundo entero que de cualquiera otra cosa, ésta era una seria probabilidad.
Since there were more species of beetle in the world than anything else, this was a serious prospect.

Evie era consciente de que su marido la observaba con el interés de un entomólogo que estudia una nueva especie de escarabajo.
Evie became aware that Sebastian was watching her with the dispassionate interest of an entomologist observing a new species of beetle.

No encontró una nueva especie de escarabajo, pero encontró uno alemán, raro, visto sólo dos veces antes en toda Inglaterra.
He didn't find a new species of beetle, but he found a rare German one, seen only twice before in the whole of England.

También comenzó a coleccionar insectos, y se quedó asombrado al descubrir los cientos de especies de escarabajos que existían en unas pocas millas cuadradas de un páramo abrupto.
He began also to collect insects, and was amazed to discover how many hundreds of species of beetle existed in a few square miles of rough moorland.

Sólo el 17 por ciento dudamos de que existiera una personificación de Dios que, en su infinita sabiduría, se molestó en redactar ese texto, o que, ya puestos, crease la Tierra con sus 250.000 especies de escarabajos.
Only 17 percent of us remain to doubt that a personal God, in his infinite wisdom, is likely to have authored this text-or, for that matter, to have created the earth with its 250,000 species of beetles.