Traduction de "espada de dos manos" à anglaise

Espada de dos manos

• two-handed sword

Exemples de traduction

two-handed sword

Una espada para dos manos en una empuñadura enjoyada cuelga a su costado.
A two-handed sword with a jeweled pommel hangs at his side.

Concentró todas sus fuerzas en el golpe de espada a dos manos.
He put all his strength into the two-handed sword blow.

Los escoceses son grandes y feroces y blanden espadas a dos manos que llaman, creo, “claymores”.
The Scots are big and fierce and swing two-handed swords they call, I think, claymores.

Nodonn llevaba un arma de cristal similar a las grandes espadas para dos manos utilizadas por ambas razas exóticas;
Nodonn carried a glass weapon similar to the big two-handed swords used by both exotic races;

Era una agradable criatura si uno prescindía de los excesivamente desarrollados músculos de sus brazos, una consecuencia de sus proezas con la espada de dos manos.
She was a handsome creature if one overlooked the excessively developed arm muscles, a concomitant of her prowess with the two-handed sword.

Con un rumor de malla de titanio agitándose, se puso en pie, alzó su gran espada de dos manos, y adoptó una noble actitud a la muriente luz del fuego.
With a rustle of titanium chainmail he climbed to his feet, drew his great two-handed sword, and struck a noble attitude in the dying firelight.

Un compañero del curso de combate sin armas de la Academia, que prefería la elegancia del judo al coup, lo había comparado a luchar con espadas a dos manos. Pero a Honor le gustaba.
A classmate from the Academy unarmed combat team who preferred the elegance of judo to the coup had once likened it to fencing with two-handed swords, but it worked for Honor.

Ejecutaban a los prisioneros con espadas como cuchillas, espadas para dos manos que blandían por encima de las cabezas. En la victoria eran inmisericordes, los brazos unánimes siempre alzados en señal de triunfo.
They executed prisoners with razor swords, two-handed swords raised high overhead, and they were merciless in victory, arms thrust aloft in mass triumph.