Traduction de "espacio comercial" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se ha aplicado una tasa anual de alquiler de 14.300 dólares por funcionario a todos los nuevos puestos propuestos para la Sede de Nueva York, sobre la base de la tasa actual de mercado para el espacio comercial.
35. The annual rental rate of $14,300 per staff member has been applied to all proposed posts at Headquarters, New York, based on the current market rate for commercial space.
Se ha aplicado una tasa anual de alquiler de 15.900 dólares por funcionario a todos los puestos propuestos en la Sede, calculada sobre la base de la tasa vigente de mercado para espacios comerciales.
54. The annual rental rate of $15,900 per staff member has been applied to all proposed posts at Headquarters, based on the current market rate for commercial space.
En una ocasión, un agente armado no estatal impuso a una organización de asistencia humanitaria la obligación de alquilar un espacio comercial para que se le permitiera desempeñar su labor.
On one occasion a non-State armed actor imposed the requirement on a humanitarian organization that it rent commercial space in order for it to be permitted to operate.
Se ha aplicado una tasa anual de alquiler de 14.300 dólares por funcionario a todos los puestos propuestos en la Sede, sobre la base de la tasa actual de mercado para espacios comerciales.
40. The annual rental rate of $14,300 per staff member has been applied to all proposed posts at Headquarters, based on the current market rate for commercial space.
Sobre la base del costo actual de mercado de alquiler de espacios comerciales, se calcula que se aplicará un costo de alquiler de 18.706 dólares al año por funcionario a todos los puestos nuevos propuestos en la Sede en Nueva York.
37. Based on the current market rate for commercial space, it is estimated that the rental rate of $18,706 per staff member per year will be applied to all proposed new posts at New York Headquarters.
Las opciones estratégicas difieren en cuanto a la duración y las etapas de las obras de renovación y a las necesidades de espacio temporal o permanente dentro del complejo y espacio comercial fuera de él.
The strategic options differed in terms of the duration and phasing of renovation works and in terms of requirements for temporary or permanent on-site space and off-site commercial space.
Se ha aplicado una tasa anual de alquiler de 14.300 dólares por funcionario a todos los nuevos puestos propuestos para la Sede de Nueva York, basándose en la tasa actual de mercado para espacio comercial.
39. The annual rental rate of $14,300 per staff member has been applied to all proposed new posts at Headquarters, New York, based on the current market rate for commercial space.
Tradicionalmente, la política espacial de los Estados Unidos se ha dividido en tres sectores: espacio civil; operadores y promotores del espacio comercial; y espacio y seguridad nacional, que comprende los sectores militar y de inteligencia.
Traditionally US space policy has been grouped into three sectors -- civil space, commercial space operators and developers, and national security space which includes military and intelligence.
Sobre la base del costo actual de mercado de alquiler de espacios comerciales, se calcula que se aplicará un costo de alquiler de 12.100 dólares al año por funcionario a todos los nuevos puestos propuestos en la Sede, en Nueva York.
31. Based on the current market rate for commercial space, it is estimated that the rental rate of $12,100 per staff member per year will be applied to all proposed new posts at New York Headquarters.
Entonces tendríamos que... disminuir la cantidad de espacio comercial el cual podría... disminuir las... ganancias.
Um, then we would have to decrease the amount of commercial space, which would, um... decrease the revenue.
Bueno, espacios comerciales pueden ser sitios sagrados.
Well, commercial spaces can still be sacred.
Importantes fondos federales que irán a parques públicos espacios comerciales de perfil ecológico y limpieza de basurales.
Major federal funds going towards public parks, green commercial spaces, cleaning up waste sites.
Y el espacio comercial a nivel de la calle puede proveer empleos lugares para comer y centros de esparcimiento.
And the commercial space at street level can provide jobs, places to eat, a daycare center.
Mis socios y yo estamos desarrollando un espacio comercial en Abbot Kinney. ¿Qué es?
My partners and I are developing a commercial space here on Abbot Kinney.
Bunny, Rachel es la coreógrafa de la que te hablé que nos alquila ese espacio comercial en el Soho y lo usa como estudio.
Bunny, Rachel is the choreographer I was telling you about who's renting that commercial space from us down in SoHo, using it as a studio.
Las personas jóvenes son las pioneras en esta revolución y Danah Boyd está estudiando cómo se sienten acerca de vivir en un espacio comercial online.
Young people have pioneered this revolution and Danah Boyd is studying how they feel about living in an online commercial space.
El proveedor de internet ocupaba una preciosa casita de los años veinte reformada como espacio comercial.
The ISP was located in a cute 1920s bungalow redone as a commercial space.
Cientos de miles de refugiados seguían intentando, infructuosamente, abandonar los espacios comerciales.
Hundreds of thousands of refugees were still pressing to leave the commercial spaces.
Ya no era un hotel, sino un complejo de uso combinado que ofrecía apartamentos a precios asequibles y espacios comerciales.
It was no longer even a hotel. It was a mixed-use complex offering affordable apartments and commercial spaces.
La mayoría de estos son espacios comerciales abiertos que carecen de columnas internas o de muros de carga debido a que en ningún momento se concibieron para soportar más de una planta.
Most are open commercial spaces that lack internal columns or load-bearing walls because they were never intended to support more than one story.
Como la galería se encontraba dentro del edificio de una cooperativa, por ley, esta no podía ser utilizada como espacio comercial, por lo que los posibles compradores debían concertar una cita antes de que fueran invitados a subir desde el interfono.
Since the gallery was located in a co-op building, by law it couldn’t be used as a commercial space, which is why interested buyers had to make an appointment before they were buzzed up.
El edificio delantero —el original Boyle Hotel, también conocido en los planos catastrales del siglo XIX como Cummings Block— se había redestinado a espacio comercial, y los dos edificios adjuntos, a apartamentos.
The front building—the original Boyle Hotel, also known on nineteenth-century plat maps as Cummings Block—was now repurposed as commercial space, and the two adjoining buildings were apartment buildings.
A diferencia de los espacios comerciales de la red, que se habían preocupado de imponer ciertas normas del mundo real, como el horizonte y la perspectiva, TreeHouse en pleno parecía haber vuelto la espalda a las mezquinas convenciones newtonianas.
Unlike the commercial spaces of the net, which had carefully enforced certain real-world rules such as horizon and perspective, TreeHouse seemed to have turned its collective back on petty Newtonian conventions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test